【歌詞和訳】TXT – Beautiful Strangers

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

The Star Chapter: TOGETHER

The Star Chapter: TOGETHER
TOMORROW X TOGETHER

歌詞＆翻訳

We do it for love
愛のために僕らはやるんだ
잊지 말아 forever
忘れないで　永遠に
Still, we do it for love
それでも僕らは愛のためにやるんだ
두려워 말자 together
怖がらずにいよう　一緒に
We’re beautiful strangers
僕らは美しい見知らぬ者同士

너의 이름을 불러
君の名前を呼ぶ
마치 아이가 엄마를 찾듯
まるで子どもが母親を探すように
목소리는 점점 커져
声はだんだん大きくなっていく
네가 건넨 힘을 따라서
君がくれた力に導かれて

네가 날 불러 날 깨워줬듯
君が僕を呼んで目覚めさせてくれたように
이제 널 불러 callin’ our heaven
今は僕が君を呼ぶ　僕らの天国を
서로를 구원해 준 이 순간
お互いを救ってくれたこの瞬間
이 순간을 잊지 마
この瞬間を忘れないで

We do it for love
愛のために僕らはやるんだ
잊지 말아 forever
忘れないで　永遠に
Still, we do it for love
それでも僕らは愛のためにやるんだ
두려워 말자 together
怖がらずにいよう　一緒に

You, 너의 이름을 불러
君の名前を呼ぶ
이 순간이 너무 아름다워
この瞬間がたまらなく美しい
영원의 약속
永遠の約束
주문이 풀린 세계 속
魔法が解けた世界の中で
We’re beautiful strangers
僕らは美しい見知らぬ者同士

We’re beautiful strangers
僕らは美しい見知らぬ者同士
We’re beautiful strangers
僕らは美しい見知らぬ者同士

이상하면서도 아름다운걸
奇妙なのに美しいんだ
깨진 유리조차 반짝여 보여
割れたガラスでさえ輝いて見える
네 꺾인 날개와 내 뿔
君の折れた翼と僕の角
흉터는 마치 타투
傷跡はまるでタトゥー
우리 사랑의 증거
僕らの愛の証

네 등의 흉터에 입을 맞춰
君の背中の傷に口づけして
또 한 번 너와 그리는 heaven
もう一度、君と描く天国
세상이 우릴 다 비웃어도
世界が僕らをあざ笑っても
두렵지 않을 이유
怖くない理由がある

You, 너의 이름을 불러
君の名前を呼ぶ
이 순간이 너무 아름다워
この瞬間がたまらなく美しい
영원의 약속
永遠の約束
주문이 풀린 세계 속
呪文が解けた世界の中で
We’re beautiful strangers
僕らは美しい見知らぬ者同士

We’re beautiful strangers
僕らは美しい見知らぬ者同士
We’re beautiful strangers
僕らは美しい見知らぬ者同士

曲情報

　「Beautiful Strangers」（ビューティフル・ストレンジャーズ）は、BIGHIT MUSIC所属の韓国のボーイズグループ、TOMORROW X TOGETHER（トゥモロー・バイ・トゥギャザー）の楽曲で、4枚目のフルアルバム『The Star Chapter: TOGETHER』のタイトル曲である。2025年7月21日午後6時にリリースされた。

背景とリリース

　「Beautiful Strangers」は、トラップリズムを基盤としたヒップホップジャンルの楽曲で、甘美なメロディーとエネルギッシュな伴奏のギャップが特徴。TOMORROW X TOGETHERはこの楽曲を通じて、「君」から得た力によって成長し、美しく変化した「僕たち」の姿を描き、「The Star Chapter」シリーズの物語を締めくくっている。

　アルバム『The Star Chapter: TOGETHER』には全8曲が収録されており、「Upside Down Kiss」、「Ghost Girl」、「Sunday Driver」、「Dance With You」、「Take My Half」、「Bird of Night」、「Song of the Stars」が含まれる。

　2025年7月21日午後8時には、韓国・ソウルの慶熙大学「平和の殿堂」でカムバックショーケースが開催され、タイトル曲「Beautiful Strangers」のステージが初披露される。ショーケースはオンラインでも配信される。