動画
ミュージックビデオ
オーディオ
歌詞＆翻訳
Yeah
Lover, I’m off the street
愛しい人よ、俺はもう宛もなく彷徨う人生はやめたよ
I’m gonna go where the bright lights and the big city meet
明るい光と大都会が交差する場所へ行くんだ
With a red guitar, on fire
燃えような赤いギターを手にして
Desire
欲望
She’s the candle burnin’ in my room
彼女は俺の部屋で燃えるキャンドル
I’m like the needle, needle and spoon
俺は針とスプーンで、まるで依存性があるドラッグみたいな関係だ
Over the counter with a shotgun
カウンター越しにショットガンを突きつければ
Pretty soon, everybody got one
誰だってすぐに手に入れられるんだ、そんな関係は
I’m a fever when I’m beside her
彼女のそばにいると、俺は熱にうなされる
Desire
欲望
Desire
欲望
(Right)
（そうさ）
And the fever gettin’ higher
そしてこの熱はさらに燃え上がる
Desire
欲望
Desire
欲望
Burning
燃えている
Burning
燃えている
She’s the dollars, she’s my protection
彼女は金で、俺を守ってくれる存在で
Yeah, she’s the promise in the year of elections
選挙の年に交わされる約束のようなものなのさ
Oh, sister, I can’t let you go
ああ、愛しい人よ、君を手放せないんだ
Like a preacher stealin’ hearts at a travellin’ show
まるで巡業のショーで心を奪う説教師みたいに
For love or money, money, money, money, money, money
愛か、それとも金か、金か、金か、金か、金か、金か
Money, money, money, money, money
金か、金か、金か、金か、金か
And the fever gettin’ higher
そしてこの熱はさらに燃え上がる
Desire
欲望
Desire
欲望
Desire
欲望
Desire
欲望
(Babe)
（ベイビー）
Desire
欲望
Desire
欲望
(Alright)
（オーライ）
曲情報
「Desire」（ディザイアー）は、アイルランドのロックバンドU2（ユーツー）の楽曲であり、1988年のアルバム『Rattle and Hum』に収録されている。シングルとしては、1988年9月19日にリリースされ、オーストラリアおよびイギリスのシングルチャートで初の1位を獲得した。アメリカのビルボード・ホット100では3位を記録し、モダン・ロック・トラックスとメインストリーム・ロック・トラックスの両チャートで1位となり、同時に両チャートを制した初の楽曲となった。オランダのトップ40では2位にランクインした。また、第31回グラミー賞では「最優秀ロック・パフォーマンス（デュオまたはグループ）」を受賞した。
歴史
U2は、「Desire」の主なインスピレーションとして、ストゥージズの楽曲「1969」を挙げており、この曲はボ・ディドリーのビートを取り入れている。バンドは最初にダブリンのSTSスタジオでデモを録音し、その後ロサンゼルスのA&Mスタジオで再録音した。しかし、ギタリストのエッジによると「音はよりタイトで正確になったが、フィーリングが欠けていた」との理由で、最終的にはオリジナルのデモを採用した。
『Cash Box』は、「ボノとU2はグルーヴを追求し、『Magic Bus』のようなリズムを刻み、ザ・フーの影響を感じさせる」と評した。
「Desire」は、1989年の『Lovetown Tour』初日の9月21日に初めてライブで演奏され、ほぼすべての公演で披露された。また、ボブ・ディランの「All Along the Watchtower」と組み合わせて演奏されることがあった。
1992年から1993年の『Zoo TV Tour』では、新たなギターエフェクトが加えられ、アンコールのオープニングとして頻繁に演奏された。ボノはこの曲を使って、彼のステージ上の alter ego である「Mirror Ball Man」や「MacPhisto」のキャラクターを際立たせた。
1997年から1998年の『PopMart Tour』では、ボノとエッジがアコースティックバージョンを演奏。2001年の『Elevation Tour』では、観客の中に伸びるハート型の花道の先端でシンプルなエレクトリックバージョンを披露し、アダム・クレイトンとラリー・マレン・ジュニアが途中から加わった。
2004年10月15日、イギリスの音楽番組『Top of the Pops』で、『How to Dismantle an Atomic Bomb』のプロモーションの一環として、ボノとエッジがエレクトリックバージョンを披露した。
2005年から2006年の『Vertigo Tour』では、最初の3レッグ（北米・ヨーロッパ・南米）では演奏されなかったが、第4レッグの2006年4月、サンパウロ公演でファンのリクエストに応えてアコースティックバージョンが1度だけ披露された。その後、シドニー公演でフルエレクトリックバージョンが初演され、数回の公演で演奏された。
2009年から2011年の『U2 360° Tour』では、セミアコースティック形式で数回披露され、ブルース・スプリングスティーンの「She’s the One」とのマッシュアップも一度だけ行われた。
2015年の『Innocence + Experience Tour』では、Bステージでのセットリストに頻繁に組み込まれ、観客からギタリストを招くこともあった。
2017年の『The Joshua Tree Tour 2017』では演奏されなかったが、2019年の『Joshua Tree Tour 2019』ではセットリストに復活し、「Angel of Harlem」と交互にセットの締めくくりとして演奏された。
2018年の『Experience + Innocence Tour』では、アメリカ公演のすべてで演奏され、リミックスバージョンをベースにしたアレンジが採用された。
B面に収録された「Hallelujah (Here She Comes)」は、U2のライブでフル演奏されたことはないが、一度だけ「Bullet the Blue Sky」の演奏中に一部が引用された。
「Desire」は、ベストアルバム『The Best of 1980–1990』（1998年）および『U218 Singles』（2006年）に収録されている。
この楽曲の初期バージョンは、1988年の映画『Rattle and Hum』でスタジオパフォーマンスとして登場するほか、『Zoo TV: Live from Sydney』、『PopMart: Live from Mexico City』、『Elevation 2001: Live from Boston』、『U2 Go Home: Live from Slane Castle, Ireland』にも収録されている。
ミュージックビデオ
「Desire」のミュージックビデオは、アメリカのカリフォルニア州ハリウッドで撮影され、リチャード・ローエンスタインとリン・マリー・ミルバーンが監督を務めた。このビデオでは、「Hollywood Remix」バージョンの楽曲が使用されており、バンドメンバーとハリウッドの街並み、曲の歌詞に関連したイメージが交錯する映像となっている。
歌詞の意味
sister（シスター）の意味
Oh, sister, I can’t let you go
ああ、愛しい人よ、君を手放せないんだ
この歌詞における「sister」（シスター）とは、愛する女性や親しい女性への呼びかけで、「mama」と同じく、「baby」「honey」「darling」などに置き換えられる呼び方である。
続くフレーズに「preacher」（説教師）が登場するため、教会の修道女（シスター）にもかけている可能性もあるが、意味的なつながりが薄いため、基本的には愛する女性への呼びかけとして解釈するのが自然である。
