【歌詞和訳】USPEER – ZOOM

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- タイトル「ZOOM」の意味
- track の意味

動画

歌詞＆翻訳

Zoom
ズーム
Zoom
ズーム

찡그려 더 Uh Uh
もっと目を凝らして　Uh Uh
선명히 더 봐봐
もっとはっきり見てみて
Imma keep it real
私は本音でいくよ
리밋 없는 thrill
限界なんてないスリル
마음은 이미
心はもう
Mach Mach Mach
マッハマッハマッハ

Wanna do it
やりたいの
후회 없는 game
後悔なんてしないゲームを
Faster than the music
音楽より速く進んでく
엇박자로 가
リズムを外して突き進む
심장 소린 쿵쿵 울리고
心臓の音がドクンドクン鳴り響いて
떨리는 공기
震える空気の中
약간 열이 오른 너와 나
少し火照ったあなたと私

Oh 내쉬는 숨소리에 진심을 담고서
ああ　吐き出す息に本気の想いを込めて
거친 track 위로 Touch down, Go wild
荒々しいトラックの上にタッチダウン　思いきり行こう
Blah Blah 뭐라 해도
ああだこうだ何を言われても
La La La La 웃어넘겨
ララララ笑って受け流して
지금 순간에 집중
今この瞬間に集中して
흔들림 없이
揺るがないまま
We just keep our tempo
私たちはただテンポをキープするの

Zoom
ズーム
Drum 소리는 Pum Pum Pum 시작을 알리고
ドラムの音がパン・パン・パンって始まりを告げる
Zoom (Ok)
ズーム（オーケー）
Like a zoom I go vroom
ビューンって飛ばしてブルーン
Kill that boom boom pow
あのブンブン・パウを打ち砕く
Go (Go)
行くよ（行こう）
빛이 우릴 따라오게 만들겠어
光が私たちを追いかけてくるようにしてみせる
Zoom (Ok)
ズーム（オーケー）
Like a zoom I go vroom boom boom pow
ビューンって飛ばしてブルーン・ブンブン・パウ

몰입해 (No fantasy)
入り込んで（空想なんかじゃない）
It’s something real
これは現実
Getting better 이제 시작인걸
もっと良くなっていく　まだ始まったばかり
모든 순간이 미래로 날 미는 중
すべての瞬間が私を未来へ押し出してる
아찔한 언덕길엔 바람이 날 도와줘
スリル満点の坂道では風が私の味方

Know that
覚えておいて
인상적인 type
印象に残るタイプ
숨이 차오르면
息が切れても
웃음이 터져
笑いがこみ上げる
브레이크 따윈 Never really ill
ブレーキなんて必要ない　本気だから
We gon break it down
壊していこう
Shimmy Shimmy 빠져드는 sound
ユッサユッサ自然に惹き込まれるサウンド

Oh 사람들은 왜 자꾸만 정답을 원해
ああ　人はどうして正解ばかり求めるの？
처음부터 없어 그런 건 속지 마
最初からそんなものないよ　だまされないで
Follow Follow 맘을 따라
フォローフォロー心のままに
낯선 모든 날을 향해
知らない日々へ向かって
달려 그대로 질주
まっすぐ走り抜けるの
Break down that wall now
その壁を今　壊していく
We just keep our tempo
私たちはテンポをキープし続ける

We fast We furious
私たちは速くて　そして激しい
전에 없던 애들이라 좀 낯설어도
今までにない存在だから　少し戸惑うかもしれないけど
We fast We furious
私たちは速くて　そして激しい
감당 안 될 템포로 널 웃게 만들걸
ついてこれないテンポで　あなたを笑顔にしてあげる
Ooh baby We got the moves
ウー、ベイビー　私たちはキレのある動きができる
Ooh baby Do what we do
ウー、ベイビー　私たちらしくやるだけ
We fast We furious
私たちは速くて　そして激しい
너도 같이 달려 If you’re curious
気になるなら　一緒に走ってみて

You ready
準備はいい？
Let’s go
さあ行こう

Zoom
ズーム
Run Run Run Run 우린 always limitless
走れ、走れ、走れ、走れ　私たちはいつだって限界を超えてる
Zoom (Ok)
ズーム（オーケー）
Like a zoom I go vroom
ビューンって飛ばしてブルーン
Kill that boom boom pow
あのブンブン・パウを打ち砕く
Go (Go)
行くよ（行こう）
Stage 너머 너의 마음 깊은 곳까지
ステージの向こう　あなたの心の奥深くまで
Zoom (Ok)
ズーム（オーケー）
Like a zoom I go vroom boom boom pow
ビューンって飛ばしてブルーン・ブンブン・パウ

曲情報

　「ZOOM」（ズーム）は韓国のWMエンターテインメント所属のガールズグループ、USPEER（ユースピア、유스피어）のデビュー曲。この曲は2025年6月4日にリリースされた1stアルバム『SPEED ZONE』（スピード・ゾーン）のタイトル曲として発表された。

　「ZOOM」は、疾走するシンセベースとダイナミックなビートが際立つエレクトロヒップホップジャンルの楽曲。パワフルなボーカルと自信に満ちたラップ、中毒性のある繰り返しのフレーズ、そして心臓まで響くようなドラムサウンドが特徴で、世界に向かって自分たちの速度で駆け抜けていくというUSPEERの抱負が込められている。

　アルバム『SPEED ZONE』にはこのほかに「Telepathy」（テレパシー）が収録されており、UKガラージのリズムにR&Bの感性を織り交ぜた楽曲となっている。「運命のように繋がった私たちが一緒なら、どんな限界も恐れない」という絆をテーマに、USPEERの堂々とした多彩な魅力を表現している。