動画
歌詞＆翻訳
Do-do-do-doh
Oh, whoa, yeah
Do-do-do-do-do-doh
Every day I hear a different story
毎日違う噂を聞くんだ
People sayin’ that you’re no good for me
君が僕にふさわしくないってみんな言ってる
Saw your lover with another
「君の恋人が別の誰かといるのを見たよ」って
And she’s making a fool of you, oh
君をバカにするんだ、ああ
If you love me baby, you’d deny it
もし僕を愛してるなら、否定するはずなのに
But you laugh and tell me I should try it
君は笑って、僕にも浮気してみればって言うんだ
Tell me I’m a baby, and I don’t understand
僕が子供で何もわかってないって
But you know that I’ll forgive you
でも君も知ってるよね、僕が許しちゃうって
Just this once, twice, forever
一度だけ、二度、いや永遠に
‘Cause baby
だってベイビー
You could drag me to hell and back
君が僕を地獄に引きずり込んで、そこから這い上がってくることになっても構わない
Just as long as we’re together, and you do
僕らが一緒にいられるなら、それでいいんだ
I don’t want your freedom
君の自由なんてなければいいのに
I don’t want to play around
遊びで付き合いたくないんだ
I don’t want nobody, baby
他の誰もいらないよ、ベイビー
Part-time-love just brings me down
中途半端な愛なんて僕を落ち込ませるだけ
I don’t need your freedom
君の自由なんて必要ない
Girl, all I want right now is you
今、僕が欲しいのは君だけなんだ
Do do do
Whoa oh oh yeah
Do do do do do do
Do do do do do do
Like a prisoner who has his own key
自分の鍵を持っている囚人みたい
But I can’t escape until you love me
でも君が僕を愛してくれるまで逃げられないんだ
I just go from day to day
ただ日々を過ごしているだけ
Knowing all about the other boys
君が他の男の子たちといることを知っていながら
You take my hand and tell me I’m a fool
君は僕の手を取って、僕をバカだって言うんだ
To give you all that I do
僕が君に全てを捧げていることが
I bet you someday, baby
きっといつか、ベイビー
Someone says the same to you
誰かが君に同じことを言うだろうね
But you know that I’ll forgive you
でも君も知ってるよね、僕が許しちゃうって
Just this once, twice, forever
一度だけ、二度、いや永遠に
‘Cause baby
だってベイビー
You could drag me to hell and back
君が僕を地獄に引きずり込んで、そこから這い上がってくることになっても構わない
Just as long as we’re together, and you do, oh
僕らが一緒にいられるなら、それでいいんだ
I don’t want your freedom
君の自由なんてなければいいのに
I don’t want to play around
遊びで付き合いたくないんだ
I don’t want nobody, baby
他の誰もいらないよ、ベイビー
Part-time-love just brings me down
中途半端な愛なんて僕を落ち込ませるだけ
I don’t need your freedom
君の自由なんて必要ない
Girl, all I want right now is you
今、僕が欲しいのは君だけなんだ
Do do do
(Can’t you see you’re hurting me)
(君は僕を傷つけているって気づいてないの？)
Whoa oh oh yeah
Ahhhhhhh
Do do do do do do
Do do do do do do
You’re hurting me baby
君は僕を傷つけているんだ、ベイビー
Hurting me baby
僕を傷つけているんだ、ベイビー
Oh
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
You’re hurting me baby
君は僕を傷つけているんだ、ベイビー
Hurting me baby
僕を傷つけているんだ、ベイビー
But you know that I’ll forgive you
でも君も知ってるよね、僕が許しちゃうって
Just this once, twice, forever
一度だけ、二度、いや永遠に
‘Cause baby
だってベイビー
You could drag me to hell and back
君が僕を地獄に引きずり込んで、そこから這い上がってくることになっても構わない
Just as long as we’re together, and you do, oh
僕らが一緒にいられるなら、それでいいんだ
I don’t want your freedom
君の自由なんてなければいいのに
I don’t want to play around
遊びで付き合いたくないんだ
I don’t want nobody, baby
他の誰もいらないよ、ベイビー
Part-time-love just brings me down
中途半端な愛なんて僕を落ち込ませるだけ
I don’t want your freedom
君の自由なんてなければいいのに
I don’t want to play around
遊びで付き合いたくないんだ
I don’t want nobody, baby
他の誰もいらないよ、ベイビー
Part-time-love just brings me down
中途半端な愛なんて僕を落ち込ませるだけ
I don’t want your
いらないんだ、君の…
(I don’t want your)
(いらないんだ、君の…)
I don’t want your
いらないんだ、君の…
(I don’t want your)
(いらないんだ、君の…)
I don’t want your
いらないんだ、君の…
(I don’t want your)
(いらないんだ、君の…)
I don’t want your
いらないんだ、君の…
(I don’t want your)
(いらないんだ、君の…)
Oh…
ああ
曲情報
「フリーダム」は、1984年にイギリスのポップデュオ、ワム!が発表した曲で、1984年10月1日にリリースされたアルバム『メイク・イット・ビッグ』に収録されている。この曲は、同グループの2番目の全英シングルチャート1位を獲得し、アメリカでも3位に達した。この曲は、ジョージ・マイケルが作詞・作曲・プロデュースした。
