【和訳】WJSN(우주소녀、宇宙少女、Cosmic Girls) – Boogie Up

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
その他の動画

動画

歌詞＆翻訳

오늘이 맞지 막 두근두근대
今日だよね、ドキドキしてる
기분이 좋아
気分がいい
이 열기 뭐지 막 뜨거뜨거운데
この熱気は何？とにかく暑い
Say nothing, say nothing
何も言わないで、何も言わないで

춤을 춰볼까 간만에
久しぶりに踊ってみようかな
머리 좀 풀까 폼나게
スタイリッシュに力を抜こうか
Hey! Shake that boogie up!
ヘイ！そのブギーを振り上げて！
Shake, shake that boogie up!
振って、振り上げてそのブギーを！

어디 좀 볼까 Funky night
どこを見ようか、ファンキーな夜
소리쳐볼까 팡파레
叫んでみようか、ファンファーレ
Make it party, boom
パーティーを盛り上げて、ブーン！
Make it party, boom, boom
パーティーを盛り上げて、ブーン、ブーン！

막지마 지금 나 완전히 느낌 왔잖아
止めないで、今完全にフィーリングが来たんだから
찾지마 끊어봐 이 노래 완전 좋잖아
探さないで、この曲めっちゃいいじゃん
숨 막히잖아 막 떨리잖아 확 끌리잖아
息が詰まるよ、ドキドキするよ、強く惹かれるよ
그래 지금 make me fly
うん、今すぐ飛ばせて

Boogie, boogie, boogie up
ブギー、ブギー、ブギーで盛り上がれ
Boogie, boogie up
ブギーで盛り上がれ
Say nothing, say nothing
何も言わないで、何も言わないで
Boogie, boogie, boogie up
ブギー、ブギー、ブギーで盛り上がれ

Boogie 지금 분위기 ooh-ahh
ブギー、今この雰囲気、ウーアー
반짝이는 이마에 muah!
キラキラした額に、チュッ！
답답한 도시를 떠나 저 달달한 바람을 맞자
息苦しい都会を離れて、あの甘い風に吹かれよう
Oh yeah 놀라운 기분이 (Gee gee)
びっくりするような気分になる (わあ、わあ)
저 까만 하늘만 (Zz)
夜空が真っ暗なの (ズズ)
이 트랙을 한번 더
この曲をもう一度かけて
우리 둘이 go!
私たち二人で行こう！

어떻게 할까? 간단해
どうする？簡単だよ
따라해 봐봐! 이렇게
真似してみて！こうやって
Hey! Shake that boogie up!
ヘイ！そのブギーを振り上げて！
Shake, shake that boogie up!
振って、振り上げてそのブギーを！
생각하지마 shake it off
考えないで、ネガティブな感情は振り払って
좀 더 신나게 turn it on
もっと楽しく、スイッチを入れて
Make it party, boom
パーティーを盛り上げて、ブーン！
Make it party, boom, boom
パーティーを盛り上げて、ブーン、ブーン！

하늘을 나는 느낌
空を飛ぶような感覚
Like butter butterfly
チョウチョみたいに
움직여 몸이 마치 (Ooh ooh)
動くことで体がまるで
알 수 없는 새로운 세계
未知の新しい世界
그 곳에 너와 나
そこにあなたと私
Now everybody dance all night
さあ、みんな一晩中踊ろう

Boogie, boogie, boogie up
ブギー、ブギー、ブギーで盛り上がれ
Boogie, boogie up
ブギーで盛り上がれ
Say nothing, say nothing
何も言わないで、何も言わないで

Just like it like it 지금 이 느낌이 좋아
気に入ったわ、今のこの感じが好き
날 따라 춰봐 영혼이 털릴 때까지
踊ってみて、魂が揺れるまで
흔들어 울랄라 do it!
揺らして、ウララ、さあ！
Boogie, boogie, boogie up
ブギー、ブギー、ブギーで盛り上がれ
Say nothing, say nothing
何も言わないで、何も言わないで
Boogie, boogie, boogie up
ブギー、ブギー、ブギーで盛り上がれ