【歌詞和訳】연준 (YEONJUN) – Ghost Girl

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- ゴーストガールとは？

動画

The Star Chapter: TOGETHER

The Star Chapter: TOGETHER
TOMORROW X TOGETHER

Dance With You
Take My Half
Bird of Night
별의 노래 (Song of the Stars)

歌詞＆翻訳

You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれる
You can take my soul, girl
僕の魂を奪ってもいい
나를 잃은 채 전부 잊을게 real world
自分を失ったまま現実のすべてを忘れるよ
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれる
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれる
내 심장을 틀어쥐어
僕の心臓をぎゅっと掴んで
지배당한 채 나의 모든 걸 넘겨
支配されたまま僕のすべてを差し出すよ
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれる

I feel you 발 닿는 곳 그 어디든
君を感じる　足が届くならどんな場所でも
꼭 씐 듯해 너에게 전부
取り憑かれたみたいに全てが君へと向かう
질식할 듯한 감정
息が詰まりそうなこの感情
너만이 내 숨, 너만이 내 truth
君だけが僕の息　君だけが僕の真実
You’re the one I don’t wanna lose
君だけは絶対に失いたくない

지독하게 열이 올라
狂おしいほど熱が上がって
오늘도 널 앓아
今日も君に苦しむ
뒤척여 every night in my bed
夜ごとにベッドでうなされて
환청처럼 울린 alarm
幻聴のように響くアラーム
두 눈을 뜬 순간
目を開けた瞬間に
아른거리는 너의 silhouette
微かに浮かぶ君のシルエット

All of my friends 날 보곤 답 없대
友達はみんな、僕を見てもう手遅れだって言う
And I don’t really care, I don’t really care
でも気にしない　本当に気にしない
지옥마저 천국일 테니
地獄でさえ、君がいれば天国みたいに思えるよ
Baby 함께 있어 주길
ベイビー、そばにいてほしい
I love it nothing gets me scared
それが好きなんだ　もう何も怖くない

Darling 너와 함께라면
ダーリン、君と一緒なら
걸어가 through the dark
暗闇の中も歩いていける
미친놈이래도 뭐 어때
狂ってるって言われても、それでいい
너로 인해 숨 쉬는 나
君のために僕は息をしてる
따라가 where you are
君が一緒なら、どこまでもついていくよ
어떤 이별조차 초월해
どんな別れさえも超えていける

You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれる
Come and take my soul, girl
来て　そして僕の魂を奪って
영혼을 다 쏟고도 또 건네는 heart
魂をすべて注いだあとでも、なお差し出す心
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれる
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれる
나를 잠식해도
僕を蝕んでもいい
오직 너만이 나를 숨 쉬게 한걸
ただ君だけが僕を生かしてくれた
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれる
(You can be my ghost girl)
（君は僕のゴーストガールになれる）
(You can be my ghost girl)
（君は僕のゴーストガールになれる）
I just wanna be with you
君といたい
I just wanna stay with you
君と過ごしたい
I just wanna live and die with you
君と生きて、君と死にたい
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれる

曲情報

　「Ghost Girl」（ゴーストガール）はBIGHIT MUSIC所属の韓国のボーイズグループ、TOMORROW X TOGETHER（略称：TXT）のメンバー、연준（ヨンジュン）のソロ曲。この曲は2025年7月21日にリリースされた4thフルアルバム『The Star Chapter: TOGETHER』にソロ曲として収録され、2025年7月30日にMVが公開された。