【歌詞和訳】ROSÉ – stay a little longer

動画
歌詞＆翻訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆翻訳

Stay a little longer
もう少しここにいて
Take a little longer
もう少し時間をかけて
To pack up your bags
荷造りするのに
You’re moving too fast
急ぎすぎだよ
Make me want to hate you
あなたを憎ませて
So I don’t have to miss you
そうすれば、恋しくならなくて済むから
Oh make a mistake
ああ、何か間違いを犯してよ
So someone’s to blame
そうすれば、あなたを責められるから

I can’t stand these four walls without you inside them
あなたがいないこの部屋には耐えられないわ
Build us a castle, then leave me in silence
一緒に城を築いたのに、私を静けさの中に置き去りにするなんて
What if I tangled some rope ‘round your feet
あなたの足にロープを絡めて
Into the ocean, cause I’m in too deep
海へ引きずり込めたらいいのに、だって私はもう深く沈んでいるから

Please won’t you stay, stay a little longer babe
お願い、そばにいて、もう少しだけそばにいて、ベイビー
Don’t walk away, when I’m here calling your name
行かないで、私があなたの名前を呼んでいるのに
I’m fragile
私は心が弱くて
I’m speechless
言葉も出てこないの
Don’t leave me in pieces
私をバラバラにしないで
Already having enough trouble breathing
息をするのもやっとなのに
Please won’t you stay, stay a little longer babe
お願い、そばにいて、もう少しだけそばにいて、ベイビー

Walk a little slower
もう少しゆっくり歩いて
Stand a little closer
もう少しだけ近くに立って
So I can convince you
あなたを説得できるように
The minute I kiss you
あなたにキスをした瞬間に
Speak a little softer
少しだけ優しい声で話して
So I don’t have to answer
私が決断を迫られずに済むように
And make it okay
全てを丸く収めて
Before you can say
あなたが別れの言葉を言う前に

I can’t stand these four walls without you inside them
あなたがいないこの部屋には耐えられないわ
Build us a castle, then leave me in silence
一緒に城を築いたのに、私を静寂の中に置き去りにするなんて
What if I tangled some rope ‘round your feet
あなたの足にロープを絡めて
Into the ocean, cause I’m in too deep
海へ引きずり込めたらいいのに、だって私はもう深く沈んでいるから

Please won’t you stay, stay a little longer babe
お願い、そばにいて、もう少しだけそばにいて、ベイビー
I’ll be okay, you say it’s written all over my face
「大丈夫だよ」って私の顔に書いてあるってあなたは言うけれど
I’m fragile
私は心が弱くて
I’m speechless
言葉も出てこないの
Don’t leave me in pieces
私をバラバラにしないで
Already having enough trouble breathing
息をするのもやっとなのに
Please won’t you stay, stay a little longer babe, oh
お願い、そばにいて、もう少しだけそばにいて、ベイビー、ああ
Babe
ねえ

Stay a little longer
もう少しここにいて
Take a little longer
もう少し時間をかけて
To pack up your bags
荷造りするのに
You’re moving too fast
急ぎすぎだよ
Make me want to hate you
私にあなたを憎ませて
So I don’t have to miss you
そうすれば、恋しくならなくて済むから
Oh make a mistake
ああ、何か間違いを犯してよ
So someone’s to blame
そうすれば、あなたを責められるから

Please won’t you stay, stay a little longer babe
お願い、そばにいて、もう少しだけそばにいて、ベイビー
I’ll be okay, you say it’s written all over my face
「大丈夫だよ」って私の顔に書いてあるってあなたは言うけれど
I’m fragile
私は心が弱くて
I’m speechless
言葉も出てこないの
Don’t leave me in pieces
私をバラバラにしないで
Already having enough trouble breathing
息をするのもやっとなのに
Please won’t you stay, stay a little longer babe
お願い、少しだけここにいてほしいの