【歌詞和訳】BABYMONSTER – Really Like You

音源
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- ディンディギディンって感じでリギディンディン？

音源

Love In My Heart
Woke Up In Tokyo (RUKA & ASA)
FOREVER
BATTER UP (Remix)

歌詞＆翻訳

말하고 싶어
言いたいの
To say I love you
愛してるって
But boy, I like you
でもね、君のことが好き
Really really like you
本当に、本当に好き

Hey, what you doin’?
ねえ、何してるの？
기다리잖아 Call back, uh
待ってるんだけど、早く電話してよ、ああ
온도 Check 했잖아 나 꽁했어
温度チェックしたでしょ？私ちょっと拗ねてるの
추워 나 감기고 싶어
寒いよ、風邪ひきそう
Hurry up 이불 가져와 덮어줘
早くして、毛布を持ってきてかけてよ

I wanna touch you
触れたいのに
But you’re in the laptop
でも君はノートパソコンの中
날 보러 와
会いに来てよ
커피처럼 Take out
コーヒーみたいにテイクアウトして
딩디기딩 Like a 리기딩딩
ディンディギディンって感じでリギディンディン
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어 Errtime
君と一緒にぐるぐる遊びたい、いつだって

내 맘이 간질간질해 I’m sick
私の心がくすぐったい、もうどうにかなりそう
Always you and me like a symphony
いつも君と私、まるでシンフォニーみたいに
We come together
一緒にハーモニーを奏でるの

너의 넘치는 매력
君のあふれる魅力
You make a bad day better yeah you
嫌なことがあって落ち込んでる日も、君が良い日に変えてくれる
You make a good day better too
良い日だったらもっと良い日にしてくれる

눈을 뜨는 아침부터
目を開ける朝から
달이 지는 새벽까지
月が沈む夜明けまで
네 생각에 행복해
君のことを考えて幸せだよ
아마 모를걸
きっと君は知らないんだろうね

말하고 싶어
言いたいの
To say I love you
愛してるって
But boy, I like you
でもね、君のことが好き
Really really like you
本当に、本当に好き

And in this moonlight
この月明かりの中で
We’re reaching new highs
気分は最高潮
But boy, I like you
でもね、君のことが好き
Really really like you
本当に、本当に好き

L.O.V.E, L.O.V.E
L.O.V.E、L.O.V.E
흐트러진 퍼즐같이
バラバラのパズルみたいに
입안에 담고 있는 말
口にしまってた言葉を
이제는 말하고 싶어
今こそ言いたいの

Tonight 이제 그만 고민하고
今夜はもう迷わずに
Yeah boy, I’d like 날 거부하지 마 so
ねえ、私を拒まないで

말하고 싶어
言いたいの
To say I love you
愛してるって
But boy, I like you
でもね、君のことが好き
Really really like you
本当に、本当に好き

오 널 처음 본 순간부터
ああ、君を初めて見た瞬間から
자꾸 내 꿈에 나와
いつも夢に出てきて
눈 뜨면 아쉬워
目を覚ますと寂しくなる

No need to rush
急がなくていいよ
좀 더 다가갈게 난 Little
もう少し近づくから、少しずつ
I’m waiting on you too
君も待ってるんでしょ？
Every day gets better
毎日がもっと良くなるの
So glad that I found you
君に出会えて本当に良かった

말하고 싶어
言いたいの
To say I love you
愛してるって
But boy, I like you
でもね、君のことが好き
Really really like you
本当に、本当に好き