動画
曲情報
「CLIK CLAK」（クリック・クラック）は韓国のYGエンターテインメント所属のガールズグループBABYMONSTER（ベイビーモンスター、ベビモン）の曲。この曲は2024年11月1日13時にリリースされる1stフルアルバム『DRIP』に収録されたダブルタイトル曲の一つで、先行シングルとして2024年10月30日13時にMVが公開された。
▼もう一つのタイトル曲「DRIP」
歌詞の意味
タイトル「CLIK CLAK」（クリッククラック）の意味は？
「CLIK CLAK」は英語のオノマトペ「Click-clack」のこと。この音は、マウスのクリック音や、ヒールを履いた際の歩行音、マガジンに弾を装填する音など、硬い音が交互にリズミカルかつ速いペースで続く音のことである。
お金がクリッククラックってどういうこと？
お金を絶え間なく使い続けているということ。つまり、他の部分の歌詞にもあるように、贅沢な生活をしているということ。
bag の意味
ヒップホップではしばしば「bag」が「お金」を意味するスラングとして使われる。この曲の歌詞でも終始お金の話をしてるため、ここは「お金」と訳すのが自然である。ちなみに「all」は日本語では「全部」と訳されることが多いが、しばしば強調の意味合いや量の多さを示すための修辞的表現として使われる単語で、この場合は「山ほど」と訳せる。
Babyblue（ベイビーブルー）の色の定義
Babyblue（ベイビーブルー）の色の定義は、16進数カラーコード（Hex color code）では「#89CFF0」であり、ベビモンのイメージカラーの一つになっている。
ビティって誰？
Bittyは「小さな部分から成り立つ」「小さな」「ちっぽけな」という意味を持つ単語で、babyとは相性がよく、ここではベビモン自身のことを指していると解釈できる。
▼エアロスミスの「Janie’s Got A Gun」には「little bitty baby」という歌詞が登場する。
つま先を掴む？
「Eenie, meenie, miney, moe」は鬼ごっこなどのゲームで人を選んだりする時に使われる子どもの数え歌の一種である。
▼以下は広く知られた一般的な現代バージョンである。
「tiger（虎）」の部分がベビモンの歌詞では「‘em」に改変されていることがわかる。「’em」は「them」の略で、「それら、彼ら」のこと。
ちなみに歌詞にある「toe」はリズムや響きのために使われた可能性が高く、特別な意味があるわけではない。また、「Eeny, meeny」自体の起源はかなり古く、英語圏だけでなく様々な国や言語で類似の数え歌が見られるため、オリジナルの歌詞がどんな経緯で生まれ、どんな意味を持っていたかははっきりしていない。
ウィップ（whip）とは？
「車」を意味するスラング。特に、ヒップホップカルチャーではセダンタイプの高級車を指すことが多い。この歌詞ではメルセデス・マイバッハのことを言っている。
マイバッハ（Maybach）とは？
マイバッハ（Maybach）は、メルセデス・ベンツAGが所有するドイツの高級車ブランドのこと。
トンネル・ビジョンとは？
トンネル・ビジョン（tunnel vision）とは、自分の意見に一致する手がかりを見つけることばかりに集中して、それと矛盾する手がかりをフィルタリングしてしまうという一般的な経験則や論理的誤謬を比喩的に指す。
▼ILLITの「I’LL LIKE YOU」の歌詞にも「トンネル・ビジョン」が出てくる。
Hit the gas の意味は？
gasはガソリンのことで、直訳すると「ガソリンに当たる」となるが、これはアメリカ英語で「アクセルを踏む」「より速く運転する」という意味の慣用表現である。
▼約1週間前にリリースされた韓国のガールズグループPURPLE KISSの「ON MY BIKE」の歌詞には全く同じ意味の類似表現である「give it some gas」が使われている。
手首に重なってるカルティエ？
カルティエとは高級ブランド「カルティエ」のこと。今年は1924年に誕生したカルティエの不朽の人気デザインである「トリニティ」の100周年として同ブランドによって大々的に宣伝も行われている。
▼3色の異なるゴールドは「忠誠、友情、愛」を象徴している。トリニティ（Trinity）という単語自体は「三位一体」を意味している。
重なっていると言っているのは、トリニティが、3つの輪が重なったようなデザインであるためか、もしくは、その前のフレーズで宝石のついたブレスレッドについて言及しているため、いくつかのブレスレッドをつけているという意味かもしれない。
ちなみにここでのiceは高価なジュエリー（通常はダイヤモンド）のことを指している。
歯医者じゃないけど？
デンタルフロスと「（贅沢を）見せびらかす」という意味があるフロッシング（flossin’）をかけている。
