【歌詞和訳】Backstreet Boys – Nobody But You

動画

Backstreet Boys
Backstreet Boys

歌詞＆翻訳

Ain’t nobody else but you
君以外には誰もいない
Ain’t nobody else but you
君以外には誰もいない
Ain’t nobody else but you
君以外には誰もいない

There is nobody who can make me cry
僕を泣かせることができる人なんていない
Nobody else can do it
他の誰にもできない
Nobody but you, nobody but you
君だけ、君だけなんだ
(Ain’t nobody else but you)
(君以外には誰もいない)
There is nobody who can make me lie
僕に嘘をつかせることができる人なんていない
Nobody else can do it
他の誰にもできない
Nobody but you, nobody but you
君だけ、君だけなんだ
(Ain’t nobody else but you)
(君以外には誰もいない)

Nobody, nobody but you
誰も、誰も君以外にはいない

Give me one more chance to make it right
もう一度チャンスをくれないか
Time has come for us to reunite
やり直すための時が来たんだ
‘Cause baby it’s true
だって本当なんだ
(Ain’t nobody else but you)
(君以外には誰もいない)
There’s no one like you
君のような人は他にいないんだ

There is nobody who can make it right
正しい道へ導けるのは君だけ
Nobody else can do it
他の誰にもできない
Nobody but you, you know what to do
君だけがわかってる、どうすればいいか
(Ain’t nobody else but you)
(君以外には誰もいない)

Nobody, (Nobody) nobody but you
誰もいない (誰も) 君以外には

Somebody tell me
誰か教えてくれ
‘Cause I can’t eat or sleep
だって食べることも寝ることもできないんだ
When you’re not close to my body
君がそばにいないと
Your a bittersweet delight
君は苦くて甘い喜び
Come and help me through the night (nobody!)
夜を乗り越える手助けをしてくれ (誰もいない！)

Ain’t nobody else can make me cry
僕を泣かせることができるのは君だけ
Ain’t nobody else can make me lie
僕に嘘をつかせることができるのも君だけ
Nobody but you
君だけなんだ
(Ain’t nobody else but you)
(君以外には誰もいない)
Nobody but you
君だけなんだ
(No one can make me lie)
(誰も僕に嘘をつかせられない)

Give me one more chance to make it right
もう一度チャンスをくれないか
Time has come for us to reunite
やり直すための時が来たんだ
‘Cause baby it’s true
だって本当なんだ
(Ain’t nobody else but you)
(君以外には誰もいない)
There’s no one like you
君のような人は他にいない

曲情報

　「Nobody But You」（ノーバディ・バット・ユー）は、アメリカのボーイバンド、Backstreet Boys（バックストリート・ボーイズ）のデビュースタジオアルバム『Backstreet Boys』に収録された曲。このアルバムは1996年5月6日にジャイブレコードからリリースされた。