【和訳】Westlife – That’s Where You Find Love

動画
歌詞＆和訳
曲情報

動画

歌詞＆和訳

Shane
In your eyes, I found the greatest price
君の瞳の中に、最高の価値を見つけた
You and I could not be closer
君と僕はこれ以上近づけないくらい近くにいる
And in your arms, is everything I want
そして君の腕の中に、僕が望むすべてがある
Now I know my search is over
今、運命の人を探し終えたことを知ったよ

Shane & Mark
And I don’t know where you take me
そして君がどこに連れて行ってくれるのかわからないけど
But it’s exactly where I wanna be
でも、僕が居たいところはまさにそこなんだ

All
It’s where the stars line up
そこは星々が並ぶ場所
It’s where the oceans touch
そこは海に面した場所
It’s in a place I’ve never been that feels like home
今まで行ったことがなかった場所にあって、故郷のように感じる場所
It’s in the air right now
それは今まさに大気の中にあって
It’s when you give your all, and give a little more
それは全力を尽くしたとき、そして全力を少し超えたとき
I’ve never been so sure, that’s where you find love
こんなに確信したことなんてないよ、そこが愛を見つける場所なんだ

Mark
People pass, and listen to us laugh
通り過ぎる人々が、僕らの笑い声に耳を傾ける
Wishing that they had the same thing
同じような関係の人が欲しいと願いながら
And our friends they ask, how we made it last
そして僕らの友人は聞いてくる、どうやってその関係を続けてこられたの？って
I just smile and say the same thing
僕はただ微笑んで同じことを言うんだ

Shane & Mark
I’m not sure how we got here
自分でもどうやって僕らがここまで来れたのかわからないけど
Baby I’m just glad that we got here
ベイビー、僕らがここまで来れて本当に嬉しいよって

Shane
It’s where the stars line up
そこは星々が並ぶ場所
It’s where the oceans touch
そこは海に面した場所
It’s in a place I’ve never been that feels like home
今まで行ったことがなかった場所にあって、故郷のように感じる場所

All
It’s in the air right now
それは今まさに大気の中にあって
It’s when you give your all, and give a little more
それは全力を尽くしたとき、そして全力を少し超えたとき
I’ve never been so sure, that’s where you find love
こんなに確信したことなんてないよ、そこが愛を見つける場所なんだ

Shane
Find love
愛を見つけるんだ
That’s where you find love
そこが愛を見つける場所なんだ