動画
Alter Ego
LISA (BLACKPINK)
歌詞＆翻訳
Hello, hello, tell me somethin’ that I don’t know
ハロー、ハロー、何か新しいことでも教えてよ
This so-called game is miserable
こんな「ゲーム」くだらない
Like, hmm, with a question mark
まるで「ふむ？」ってクエスチョンマークつけたくなるくらい
Would he be gettin’ off in the dark?
彼は暗闇でコソコソ楽しんでるのかしら？
My drip-drip ‘cause bags-bags
私のファッションは最強、お金も山積み
I don’t even look at no price tag
値札なんて見もしない
My whip quick, cause whiplash
私の車は速すぎて、ムチ打ちになるレベル
First time with me might be the last
私と過ごす初めての夜、それが最後になるかもね
Camera in my face, just call me Mona LISA
カメラが私の顔を追う、モナ・LISAって呼んでいいわ
Mean what I say, boy, I ain’t gonna tease ya
言葉はそのままの意味よ、ねえ、私はからかったりしない
Blame it on the luck gone wrong (Yeah, yeah)
運が悪かったって思って（Yeah, yeah）
Get what I want and I’m gone (Yeah, yeah)
私は欲しいものを手に入れて、さっさと去るだけ（Yeah, yeah）
Ain’t coming back
もう二度と戻ってこないから
I should warn ya
ちゃんと警告しておくね
With a heart so cold, might give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
心はすごく冷たい、きっとあなたを凍えさせるくらい（Ooh-ooh）
With a kiss so cold, from your ice on my bill (Ooh-ooh)
キスはすごく冷たい、私が買ってあげたアイス（ダイヤ）みたいに（Ooh-ooh）
If it ain’t for fun, I’m runnin’ for the hills
ただの遊びじゃないなら、私はさっさと逃げるわ
Only want you for the thrill
スリルがほしいだけ
Come on fast, it won’t last
早く来て、長続きはしないから
Boy, you need to ch-ch-chill
ねえ、もっと落ち着いて
Ch-ch-chill (Chill)
リラックスして（リラックス）
Come on fast, it won’t last
早く来て、長続きはしないから
Boy, you need to ch-ch-chill
ねえ、もっと落ち着いて
Slide, I don’t wanna ruin your night
滑るように進む、あなたの夜を台無しにしたくはないけど
I’m like black ice, might lose control of your life
私は道路の薄氷、あなたの人生のコントロールを奪うかも
I’m the storm they warned you about, category four
私は警告されてた嵐、カテゴリー4のハリケーン
Off the roof when you going down
あなたが堕ちていくとき、テンションがぶち上がる
Got you wantin’ more, you better chill
もっと私が欲しくなるでしょ？だから落ち着いて
Camera in my face, just call me Mona LISA
カメラが私の顔を追う、モナ・LISAって呼んでいいわ
Mean what I say, boy, I ain’t gonna tease ya
言葉はそのままの意味よ、ねえ、私はからかったりしない
Blame it on the luck gone wrong (Yeah, yeah)
運が悪かったって思って（Yeah, yeah）
Get what I want and I’m gone (Yeah, yeah)
私は欲しいものを手に入れて、さっさと去るだけ（Yeah, yeah）
Ain’t coming back
もう二度と戻ってこないから
I should warn ya
ちゃんと警告しておくね
With a heart so cold, might give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
心はすごく冷たい、きっとあなたを凍えさせるくらい（Ooh-ooh）
With a kiss so cold, from your ice on my bill (Ooh-ooh)
キスはすごく冷たい、私が買ってあげたアイス（ダイヤ）みたいに（Ooh-ooh）
If it ain’t for fun, I’m runnin’ for the hills
ただの遊びじゃないなら、私はさっさと逃げるわ
Only want you for the thrill
スリルがほしいだけ
Come on fast, it won’t last
早く来て、長続きはしないから
Boy, you need to ch-ch-chill
ねえ、もっと落ち着いて
Ch-ch-chill (Chill)
リラックスして（リラックス）
Come on fast, it won’t last
早く来て、長続きはしないから
Boy, you need to ch-ch-chill
ねえ、もっと落ち着いて
Get a taste before I go (Oh, oh, oh)
私が去る前に、ちょっと味見させてあげる（Oh, oh, oh）
Take a picture for the roll (Oh, oh, oh)
記憶に残したいなら写真でも撮って（Oh, oh, oh）
Thought I gotta let you know (Oh, oh, oh, oh)
ちゃんと伝えておくわ（Oh, oh, oh, oh）
Don’t get too close
近づきすぎないようにね
You need to ch-ch-chill
だから、落ち着いて
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
リラックスして（Oh, oh, oh）
Come on fast, it won’t last
早く来て、長続きはしないから
Boy, you need to ch-ch-chill
ねえ、もっと落ち着いて
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
リラックスして（Oh, oh, oh）
Come on fast, it won’t last
早く来て、長続きはしないから
Boy, you need to ch-ch-chill
ねえ、もっと落ち着いて
曲情報
「Chill」（チル）はBLACKPINK（ブラックピンク）のメンバー、LISA（リサ）のソロ曲。2025年2月28日にリリースされたソロ・デビュー・アルバム『Alter Ego』（アルター・エゴ）に収録された。
