【歌詞和訳】izna – SIGN

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- “sign”（サイン）とは？

動画

歌詞＆翻訳

Starlight 아래 나란히 앉아서
星明かりの下、並んで座って
두근두근 얘기할 때
ドキドキしながら話すとき
Moonlight 위에서 너와 춤을 추듯
月明かりの上で君と踊るみたいに
You and I are up in the sky
君と私は空の上

You make it feel like spring break
君はそれを春休みみたいに感じさせてくれる
Earthquake 날 흔들어놔
地震みたいに私を揺さぶって
풀 수 없는 숙제 같아 넌
解けない宿題みたい、君は
아이스크림보다 더 달콤해 (la la la la la)
アイスクリームより甘い（ラララララ）
And you melt me down down
そして私を溶かしてしまうの、完全に

정말 모르겠어 널 말야 더 망설이지 마
本当にわからないの、君のこと、もう迷わないで
자석처럼 끌리잖아
磁石みたいに惹かれていく
Do you wanna take it
受け入れてみない？
Gotta keep gotta keep the pace
このまま流れに乗って、スピードを緩めないで
Oh you better stop wasting time
ああ、もう時間を無駄にしないで

찌릿 마치 번개 눈이 마주칠 때
ビリッとまるで稲妻、目が合ったとき
Know you hit that switch on me
君が私のスイッチを入れたってわかる
내 맘속에 퍼지는 종소리
心に鳴り響く鐘の音
Oh my god 넌 뭔데
ああもう、君って何なの？
Running on my mind like all day
一日中、君が頭から離れない
놓치기 전에 서둘러 줄래
逃す前に急いでよ

정말 모르겠어 널 말야 더 망설이지 마
本当にわからないの、君のこと、もう迷わないで
중력처럼 당기잖아
重力みたいに引き寄せられていく
Do you wanna take it
受け入れてみない？
Gotta keep gotta keep the pace
このまま流れに乗って、スピードを緩めないで
Oh you better stop wasting time
ああ、もう時間を無駄にしないで

두려워 마 I gave you the sign
怖がらないで、私はサインを送ったよ
널 위해 기다리고 있는 Hotline
君のために待っているホットライン
보여줄래 한 번에 알 수 있게
見せてくれない？一目でわかるように
Baby oh babe don’t wanna ask you twice
ベイビー、お願い、二度も聞かせないで

Can you just give me a SA-A-A-AIGN
ねぇ、ちょっとでいいの、サインをちょうだい
오직 날 향한 Green light (oh oh oh oh)
私だけに向けたゴーサイン（オーオーオーオー）
굳이 말하지 않아도 알잖아
言わなくたって、わかるでしょ？
I’ll be yours and you will be mine
私は君のものになるし、君も私のものになるの
Can you just give me a SA-A-A-AIGN
ねぇ、ちょっとでいいの、サインをちょうだい
오직 날 향한 Green light (oh oh oh oh)
私だけに向けたゴーサイン（オーオーオーオー）
굳이 말하지 않아도 알잖아
言わなくたって、わかるでしょ？
I’ll be yours and you will be mine
私は君のものになるし、君も私のものになるの