【歌詞和訳】ILLIT – jellyous

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- タイトル「jellyous」の意味

動画

ミュージックビデオ

オーディオ

bomb
ILLIT

歌詞＆翻訳

Hey hey hey
ねえ、ねえ、ねえ
Boy you make me jelly-us
君ってほんと、ジェラシーのもと
Wait wait wait
待って、待って、待って
고백은 너무 이른 걸
告白なんて早すぎるよ
Hey hey hey
ねえ、ねえ、ねえ
일요일엔 담아둬
それは日曜日にとっておいて
너로 가득 찬 맘 super jellyous
君でいっぱいなこの気持ち、超ジェラシー

“I don’t wanna do anything!!!” 너의 update
「何にもしたくない！！！」っていう君の更新
똑같은 맘에 공감 공감 emoji check! 발사!
同じ気持ち、共感、共感　絵文字チェック、発射！
밤새 달린 DM 끝에 너의 잠 확 깨는 메시지
夜通し続いたDMの最後に、君の目を覚ますメッセージ
“What’s up on Sunday?”
「日曜日って、空いてる？」

달콤한 하트 shape 궁금해 flavor
ハート型の甘い気持ち、気になるのはそのフレーバー
그 순간 당겨진 핑크빛 lever
その瞬間、引かれたピンク色のレバー
망상 가득 행복한 jelly shower
妄想いっぱい、幸せなジェリーシャワー
어느새 머릿속에 가득 차
気づけば頭の中は君でいっぱい

Hey hey hey
ねえ、ねえ、ねえ
Boy you make me jelly-us
君ってほんと、ジェラシーのもと
Wait wait wait
待って、待って、待って
이거 맞지 date인 거?
これってまさかデート？
Hey hey hey
ねえ、ねえ、ねえ
손까지만 잡는 거
手をつなぐだけでいいの
I can’t help but feeling so much jelly-us
どうしよう、抑えられないくらいジェラシー

고민은 back off
悩むのはやめて
Back off
やめて
내일로 back off
明日の私にパス
너로 가득 찬 맘 super jellyous
君でいっぱいなこの気持ち、超ジェラシー

Kindness, sweetness, is this for me?
やさしさとか甘さとか、それって私のため？
혹시나 이게 다 착각이면 어떡해?
もしこれが全部勘違いだったらどうしよう？
상상만 해도 질투나
想像するだけで嫉妬しちゃう
또 지끈지끈 머리 아파 baby
またズキズキ頭が痛くなるの、ベイビー

한순간 당겨진 먹구름 lever
一瞬で引かれた、どんより曇りのレバー
질투 대폭발해 새빨간 flavor
嫉妬が大爆発で真っ赤なフレーバー
입맛이 없어 먹기 싫어 never
食欲もなくなるくらい何もいらないの
왠지 모르게 자꾸 불안해
理由はわかんないけど、なんだか不安になるの

Hey hey hey
ねえ、ねえ、ねえ
Boy you make me jelly-us
君ってほんと、ジェラシーのもと
Wait wait wait
待って、待って、待って
모두에게 이런 거?
みんなにもこんな風なの？
Hey hey hey
ねえ、ねえ、ねえ
알고 싶어지는 걸
知りたくなっちゃうよ
I can’t help but feeling so much jelly-us
どうしよう　抑えられないくらいジェラシー

Hey hey hey
ねえ、ねえ、ねえ
Boy you make me jelly-us
君ってほんと、ジェラシーのもと
Wait wait wait
待って、待って、待って
습관성 친절인 거?
その優しさって誰にでもそうしてるだけ？
Hey hey hey
ねえ、ねえ、ねえ
그런 건 불법인걸
そんなの反則だよ
너로 가득 찬 맘 super jellyous
君でいっぱいなこの気持ち、超ジェラシー