【歌詞和訳】JIHYO (TWICE) – ATM

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- ミダスタッチ（Midas touch）の意味

動画

‘THIS IS FOR’ -Solo Songs-
TWICE

歌詞＆翻訳

Bos’ goin’ crazy
ボスが暴走中
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
んーんー、んーんー、んーんー、んーんー
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
んーんー、んーんー、んーんー、んーんー
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
んーんー、んーんー、んーんー、んーんー
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
んーんー、んーんー、んーんー、んーんー

All the way up, no one does it like we do
どこまでも上へ　私たちにしかできないこと
All in my bag, throw it in the back
バッグはパンパン　どんどん積まれていく
On top, we the best, don’t stop
頂点にいるの　私たちが最高　止まらない
Keep it comin’ with that lovin’
その愛をもっとちょうだい

They all love that I’m classy, they all love that I do
みんな私の上品さが好き　みんな私のやり方が好き
Friends in every country, number off the roof
どの国にも友達がいる　数字は天井知らず
You’ll be good for a good life if I’m next life
もしあなたの来世が私なら、あなたの人生もきっと最高になるわ
We go another round ‘cause they can’t get enough
もう一周いこう　みんなまだ足りないみたい

Comin’ back for more, oh, oh, oh
もっと欲しくて戻ってくる　ああ、ああ、ああ
Addicted to me, yeah, ATM
私に夢中　そう　まるでATM
Flawless when we glow, oh, oh, oh
完璧に輝いてる　ああ、ああ、ああ
Shine like all that marquee, ATM (Yeah, yeah)
看板みたいに光ってる　ATM（Yeah, yeah）
I’ve been keepin’ my eye, eye, eyes on you
ずっとあなたを見てたの
Know you got eye, eyes on me too
あなたも私から目を離せないでしょ
I got, I got all the moves
その気にさせるテクなら全部ある
Midas touch, got you coming back for more
私のミダスタッチで、あなたはもっと欲しくなって戻ってくる
Addicted to me, ATM
私に夢中　まるでATM

曲情報

　「ATM」（エーティーエム）はJYPエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、TWICE（トゥワイス）のメンバーJIHYO（ジヒョ）のソロ曲。この曲は2025年6月24日にティーザーが公開された。2025年7月11日にリリースされるフルアルバム『THIS IS FOR』のワールドツアー用ソロステージ曲として披露される。正式リリースは未定。『THIS IS FOR』本編には未収録。