動画
ミュージックビデオ
オーディオ
歌詞＆翻訳
I love you baby and if it’s quite all right
愛してる、ベイベー もしよかったら
I need you baby to warm your lonely night
君の寂しい夜を温めるためにそばにいさせて
I love you baby trust in me when I say
愛してる、ベイベー 信じて、この気持ち
푸른 바다에 풍덩
青い海にポチャンと飛び込むみたいに
기분 Poppin’ now heat up
気分は弾けて、熱くなっていく
You know I’m pretty nosy
知ってるでしょ 私ってちょっとおせっかい
널 원해 오직 힐끗힐끗
君が欲しいの ただそれだけ チラチラ見つめて
툭툭 찍어 눌러 Shutter shutter shot
トントン シャッター押して シャッターショット
너를 향해 바로 Swimming
君へ向かってまっすぐ泳ぎ出す
Turn up 풀어헤쳐 기분
テンションを上げて、自分をさらけ出そう
1 and 2 and 3 and go
１、２、３、ゴー
줄게 My po- power baby
私のパワーをあげるよ、ベイベー
Cause 나에게 넌 celeb
だって君は私にとって特別な人
맞아 I’m so into you
そうよ、完全に夢中なの
넌 이런 내 맘 알아줘
こんな私の気持ちをわかってほしい
Ah woo- I’m lowkey, um
ねえ、ほんとはね、内心
대답을 원해 Not enough
答えを欲しがってる まだ足りない
아마 넌 You like it
君も好きなんでしょ？
I gotta go and say it’s love
はっきり言うね これは恋だって
I love you baby and if it’s quite all right
愛してる、ベイベー もしよかったら
I need you baby to warm your lonely night
君の寂しい夜を温めるためにそばにいさせて
I love you baby, baby
愛してる、ベイベー、ベイベー
넌 조금만 더 내게 Mayday
もう少しだけ私にSOSを出して
I love you
愛してる
I I I I love you I love you I love you
あ、あ、あ、愛してる、愛してる、愛してる
I I I I love you I love you I love you
あ、あ、あ、愛してる、愛してる、愛してる
I I I I love you I love you I love you
あ、あ、あ、愛してる、愛してる、愛してる
너로 가득 찬 Life
君で満ちたこの人生
Wanna know your mind
君の心が知りたい
You gonna feel it, gotta feel it, wanna feel it
君は感じるはず 感じなきゃダメ 私も感じたい
너의 눈동자로 안다고
君の目を見ればわかるの
Tell me if you’re ready to be mine
私のものになる準備ができてるなら教えて
너의 마음을 한 입 베어 문 순간
君の心をひと口かじったその瞬間
Make you wanna know
もっと知りたくなる
Can I call you mine
「君は私のもの」って言ってもいい？
되어줘 My only one
私のオンリーワンになって
Come to me close
もっと近くに来て
Get ready now
準備はいい？
갇힌 듯 너의 Orbit
君の軌道にひきつけられて囚われたみたい
Falling into your galaxy
君の銀河に落ちてゆく
Stay if you want me, too
もし君も望んでくれるなら、そばにいて
밤새 눈 뜬 채 Cause of you
眠れない夜は君のせいだよ
Ah woo- I’m lowkey, um
ねえ、ほんとはね、内心
대답을 원해 Not enough
答えを欲しがってる まだ足りない
아마 넌 You like it
君も好きなんでしょ？
I gotta go and say it’s love
はっきり言うね これは恋だって
I love you baby and if it’s quite all right
愛してる、ベイベー もしよかったら
I need you baby to warm your lonely night
君の寂しい夜を温めるためにそばにいさせて
I love you baby, baby
愛してる、ベイベー、ベイベー
넌 조금만 더 내게 Mayday
もう少しだけ私にSOSを出して
I love you
愛してる
I I I I love you I love you I love you
あ、あ、あ、愛してる、愛してる、愛してる
I I I I love you I love you I love you
あ、あ、あ、愛してる、愛してる、愛してる
I I I I love you I love you I love you
あ、あ、あ、愛してる、愛してる、愛してる
너로 가득찬 Life
君で満ちたこの人生
Wanna know your mind
君の心が知りたい
Do you remember
覚えてる？
저 바다 위에 살짝 띄워둔 내 편지
あの海の上にそっと浮かべた私の手紙
너에게 닿길 몰래 기도했어
君に届きますようにってこっそり祈ってたの
I keep your words in my moon
君の言葉は私の心の中の月にそっと閉じ込めてある
춤추는 파도처럼
踊る波のように
널 그려보는 지금 이 순간을 따라
今この瞬間に身を任せ、君を思い描く
I love you baby and if it’s quite all right
愛してる、ベイベー もしよかったら
I need you baby to warm your lonely night
君の寂しい夜を温めるためにそばにいさせて
I love you baby, baby
愛してる、ベイベー、ベイベー
넌 조금만 더 내게 Mayday
もう少しだけ私にSOSを出して
I love you
愛してる
曲情報
「iLy」はiNKODE所属の韓国のガールズグループ、SAY MY NAMEの曲。この曲は1stシングルとして2025年8月1日18時リリースされた。
この曲は「Can’t Take My Eyes Off You」 (君の瞳に恋してる) をインターポレートしている。
歌詞の意味
「iLy!」とは？
「iLy!」とは、この曲のために作られたオリジナルの略語で、「I Love You!」を短くした表現と考えられる。
「Mayday」（メーデー）とは？
넌 조금만 더 내게 Mayday
もう少しだけ私にSOSを出して
「Mayday」（メーデー）は緊急時の助けを求める無線用語/遭難信号。この曲では「助けて」「救って」という恋のSOSを意味している。「넌 조금만 더 내게 Mayday」は「もう少しだけ私を必要として」という意味で解釈できる。
