【歌詞和訳】ILLIT – Topping

音源
歌詞＆翻訳
曲情報

音源

時よ止まれ

時よ止まれ
ILLIT

借りてきた猫（Do the Dance）（Japanese Ver.）
Almond Chocolate

歌詞＆翻訳

Weekend　街を抜け出して
週末、街を抜け出して
We can go out anywhere
私たちはどこへでも行けるよ
Topping　恋心なんて
トッピング　恋心なんて
隠せない
隠せない

Light blue
水色

返信を考え中
なんて返信しよう？
10分間は待つルール
すぐには返さないことにしてる
頭をフル回転
その間、頭をフル回転させて
あなたに夢中
君に夢中になってる

Boy, think of you　四六時中
ねえ、四六時中君を想ってる
ハートが部屋中を浮遊
ハートが部屋いっぱいに漂ってる
一目見た時から流れる電流
君のことを一目見た時からビビっと来た

Weekend　街を抜け出して
週末、街を抜け出して
We can go out anywhere
私たちはどこへでも行けるよ
Fitting　デートかどうかって
服選び　デートって言えるかどうかは
着る服次第でしょ？
着ていく服によるでしょ？

I can tell you my feelings
君にこの気持ちを伝えられる
Let’s go try to make it clear
はっきりさせに行こう
I can tell you my feelings
君にこの気持ちを伝えられる
Boy, look
ねえ、見て
Light blue heart
水色のハート

Top Top Topping My feelings
この気持ちにトッピングを加えていく
この恋のおまじない
この恋のおまじないを加えていく

Top Top Topping My feelings
この気持ちにトッピングを加えていく
まだまだ足りない
まだまだ加えていく

Top Top Topping My feelings
この気持ちにトッピングを加えていく
今日のラッキーカラー
今日のラッキーカラーも加えていく

あなたに気づかれないように
君に気づかれないように

Sprinkle-topping on ice cream
アイスクリームにトッピングをバラバラ
Topping up with my feelings
この気持ちをたっぷりトッピング
Light blue small heart XOX
水色の小さなハートとキス・ハグ・キス
I just can’t hide my feelings
もうこの気持ちは隠せない

Secret　気づかれないように
秘密　気づかれないように
二人の秘密
二人だけの秘密
Shy boy　あなたの感情が
シャイな君　その感情が
まだまだ見えない
まだまだ見えない

Popping　ピュアな心臓が
弾んでる　純真な心臓が
黙っちゃうともう、うるさくて
話してないとTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackってうるさくて

Tick-Tack　時計の針が
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack　時計の針が
二人を急かしてる
二人を急かしてる

Weekend　街を抜け出して
週末、街を抜け出して
We can go out anywhere
私たちはどこへでも行けるよ
結局、デートかどうかって
結局、デートって言えるかどうかは
着る服次第でしょ？
着ていく服によるでしょ？

Top Top Topping My feelings
この気持ちにトッピングを加えていく
見えないおまじない
見えないおまじない

Top Top Topping My feelings
この気持ちにトッピングを加えていく
まだ届かない？
まだ気づいてないの？

Top Top Topping My feelings
この気持ちにトッピングを加えていく
いつもと違うとこ
いつもの私と違うところ

あなたに気づかれますように
君に気づいてもらえますように

水色のハートが意味する
水色のハートにどういう
願いをあなたは知ってる？
願いが込められてるか君は知ってる？

But you’re sugar coating
でも君は自分の気持ちを甘く覆って隠す
sugar coating, sugar coating boy
甘く覆って隠す、甘く覆って隠す人

もう私は隠せない
私はもう隠せないのに

Top Top Topping My feelings
この気持ちにトッピングを加えていく
この恋のおまじない
この恋のおまじない

Top Top Topping My feelings
この気持ちにトッピングを加えていく
まだまだ足りない
まだまだ加えていく

Top Top Topping My feelings
この気持ちにトッピングを加えていく
いつもと違う二人
いつもと違う雰囲気の二人

皆に気づかれますように
みんなに気づかれますように

Sprinkle-topping on ice cream
アイスクリームにトッピングをパラパラ
Topping up with my feelings
この気持ちをたっぷりトッピング
Light blue small heart XOX
水色の小さなハートとキス・ハグ・キス
I just can’t hide my feelings
もうこの気持ちは隠せない