【歌詞和訳】BABYMONSTER – PSYCHO

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- タイトル「PSYCHO」の意味

動画

WE GO UP

WE GO UP
BABYMONSTER

歌詞＆翻訳

BABYMON
ベビモン
Hashtag
ハッシュタグ

Move
動いて
You don’t want no problems in that
トラブルなんて望まないでしょ
Mood
そんなムードの中で
너는 너무 말이 많아
あんたはしゃべりすぎ
Woo
ウー
빈 수레가 요란할 뿐
中身のないやつほどうるさいだけ
Boo hashtag
ブーハッシュタグ
Hoo hashtag
フーハッシュタグ

Yeah yeah yeah
イェーイェーイェー
난 치타처럼 달려 나가
チーターみたいに走り出して
Yeah yeah yeah
イェーイェーイェー
독수리처럼 날아올라
ワシみたいに飛び上がる

알 수 없는 끝
知ることのできない終わり
향해 달려가자 꿈
夢に向かって走ろう
Everybody give me room
みんな道を空けて
누가 뭐래도 I’mma do
誰が何と言おうと私はやる

Na na na na na na na na na
ナナナナナナナナナ
You don’t know about me
あんたは私のことを知らない
You don’t know about me
あんたは私のことを知らない
Na na na na na na na na na
ナナナナナナナナナ
Every rose has a thorn
どんなバラにも棘がある

우린 모두 Psycho
私たちはみんなサイコ
누구나 똑같아 너나 나나
誰だって同じ　あんたも私も
서로 다른 Psycho
それぞれ違うサイコ
모두 다 비정상 너나 나나
みんな異常　あんたも私も
조금 다른 Psycho
少しずつ違うサイコ

S-s psycho s-s-s-s psycho
サササイコ　サササササイコ
웃는 얼굴 뒤엔 Just a little psycho
笑顔の裏にはちょっとしたサイコ
S-s psycho s-s-s-s psycho
サササイコ　サササササイコ
세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho
世界のように回り続ける私たちはサイコ

Tick tack toe
三目並べで
Playing games
ゲームしてるところに行って
I’mma kick that door
そのドアを蹴破ってやるわ
Say my name like Ruk ruk ruk
私の名前を言ってみな「ルッ、ルッ、ルカ」って
Everybody wanna be it
みんなそれになりたがる
Shoulda woulda coulda did it
私もあの時〜すればよかった、できたかもって
Won’t admit like
自分の負けを認めようとしない

Oh I wish you would
ああ、できるんならやってみなよ
Who misunderstood
誰が勘違いしてんの？
You ain’t got a clue
あんたは何もわかってない
Feeling like a villain chilling
悪役みたいに余裕で構えてる気分
Everything I’m thrilling killing
私がやることすべてスリリングで圧倒的
Get in where you fit in
あんたは自分の見合った場所に引っ込んでな
You a psycho too
あんたもサイコでしょ

Can you see it
見える？
강가에 비친
川辺に映る
두 개의 달은 너와 나
二つの月は君と私
오늘이 우리 마지막 밤인 것처럼
今夜が最後の夜みたいに
미쳐가 보자
狂ってみよう

This is for everybody
これはみんなに向けたもの
You’re not just anybody
君はその他大勢の一人じゃない
Shout out and tell somebody
声をあげて誰かに伝えて
We are the psychos
私たちはサイコだって

Na na na na na na na na
ナナナナナナナナ
Na na na na na na na na
ナナナナナナナナ
Na na na na na na na na
ナナナナナナナナ
Na na na na na na na
ナナナナナナナ
We are the psychos
私たちはサイコ

曲情報

「PSYCHO」（サイコ）はYGエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、BABYMONSTER（ベイビーモンスター）の曲。この曲はBABYMONSTER のセカンド・ミニアルバム「WE GO UP」の収録曲として2025年10月10日午後1時にリリースされた。タイトル曲はアルバムと同名の「WE GO UP」である。グループのメンバーであるRamiは健康上の理由から活動を一時的に休止中で、このアルバムの制作およびプロモーションには参加できないことがアナウンスされている。