【歌詞和訳】i-dle – Invincible

動画

アニメーションMV

歌詞&翻訳

Let’s beat it
打ち破ろう
Yeah, put the spirit in it
そう、魂を込めて
Let’s beat it
打ち破ろう
Yeah, put the spirit in it
そう、魂を込めて
Let’s beat it
打ち破ろう
Yeah, put the spirit in it
そう、魂を込めて
Let’s beat it
打ち破ろう
Yeah, put the spirit in it
そう、魂を込めて

Yes, us or them, it can only be one
私たちか、あいつらか、勝者は一組だけ
But to me, it seems this is gonna be fun
でも正直、それって楽しみでしかない
First things, first imagine how things are gonna go
まずは想像してみなよ どうなるのかを
Picking who’s next like eeny, meeny, miny, moe
「どれにしようかな」って次を選ぶみたいに

Vroom, vroom, vroom
ブンブンブン
Heading straight into overdrive
アクセル全開で突っ走る
前人未踏の高み目指して
誰も到達してない高みを目指して
Here we go, this is the moment we’ve been waiting for
さあ行こう これこそ待ち望んでいた瞬間
Never be afraid
恐れないで
This is our chance
これは私たちにとってチャンスなの

逸らさないで
目を逸らさないで
秘めた力を let it go, just let it go
秘めた力を解き放って ただ解き放って
光の speed, 誰も止められない motion
光速で、誰にも止められないモーション
Three, two, one, you ready?
3、2、1、準備はいい?

Invincible, irreplaceable
無敵で、代わりなんていない
All my life, この瞬間に
この瞬間のために生きてきた
遠いような 遠くないような
遠いようで遠くない夢
夢だけ信じて 追いかけ続けて
それだけを信じて追いかけ続けて
Invincible, 見えないもの
無敵、目に見えなくても
あふれる my energy
溢れ出すこのエナジー
Invincible, irreplaceable
無敵で、代わりなんていない
I won’t let you down
絶対に君をがっかりさせたりしないよ

Excellerate ‘til we can celebrate
加速し続けて、それを祝える日まで
Y’all just fake, just exaggerate
あんたらは偽物 ただ大げさなだけ
I could explain or exterminate
私は説明するか殲滅するかのどちらかよ
Excel when I inhale, exhale the hate
深呼吸して憎しみを消すときに力を発揮する
Stay in the zone, zone
ゾーンに入り続ける
This is my beast mode
これが私のビーストモード
No going home, home
引き返すつもりなんてない
Just getting started
ここからが本番よ

Vroom, vroom, vroom
ブンブンブン
Heading straight into overdrive
アクセル全開で突っ走る
新しい可能性抱いて
新しい可能性を信じて
Here we go, this is the moment we’ve been waiting for
さあ行こう これこそ待ち望んでいた瞬間
Never be afraid
恐れないで
This is our chance
これは私たちにとってチャンスなの

隠さないで
隠さないで
思いのままに let it go, just let it go
思いのままに解き放って ただ解き放って
光の speed, 誰も止められない emotion
光速で、誰にも止められない感情
Ayy
エイッ

Emotion
感情
Hey
ヘイ

Let’s beat it
打ち破ろう
Yeah, put the spirit in it
そう、魂を込めて
Let’s beat it
打ち破ろう
Yeah, put the spirit in it
そう、魂を込めて
Let’s beat it
打ち破ろう
Yeah, put the spirit in it
そう、魂を込めて
Let’s beat it
打ち破ろう
Yeah, put the spirit in it
そう、魂を込めて

Invincible, irreplaceable
無敵で、代わりなんていない
All my life, この瞬間に (Oh)
この瞬間のために生きてきた(オー)
遠いような 遠くないような
遠いようで遠くない夢
夢だけ信じて 追いかけ続けて
それだけを信じて追いかけ続ける
Invincible, 見えないもの
無敵、目に見えなくても
あふれる my energy (My energy)
溢れ出すこのエナジー (このエナジー)
Invincible, irreplaceable (Irreplaceable, oh)
無敵で、代わりなんていない(代わりなんていない、オー)
I won’t let you down (Down)
絶対に君をがっかりさせたりしないよ

Let’s beat it (Yeah)
打ち破ろう(イェー)
Yeah, put the spirit in it (C’mon)
そう、魂を込めて(カモン)
Let’s beat it (Yeah)
打ち破ろう(イェー)
Yeah, put the spirit in it
そう、魂を込めて
Don’t ever stop when you reach for the top, shout it
てっぺんをつかんでも止まらない、叫べ
Let’s beat it
打ち破ろう
Yeah, put the spirit in it
そう、魂を込めて

曲情報

「Invincible」(インヴィンシブル)はCUBEエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、i-dle(アイドゥル)のJAPAN 1st EP『i-dle』に収録された曲。EPは2025年10月3日(金)にリリースされた。

この曲はTVアニメ『BEYBLADE X』のオープニングテーマとなっている。

皆さんこんにちは!i-dleです。
この度、TVアニメ『BEYBLADE X』の新しいオープニングテーマを担当させていただくことになりました。この楽曲は疾走感溢れるサウンドで、夢を追いかける人々に力や自信をくれるパワフルな楽曲になっています!ぜひアニメのオープニング映像と共に楽しんでください!

TVアニメ『BEYBLADE X』公式サイト

歌詞の意味

「Invincible」とは?

「Invincible」とは、「無敵の」「打ち負かせない」という意味。Marvelのアメコミや洋楽アルバム・曲名等にもよく出てくる単語。

error: Content is protected !!