動画
MVティーザー
歌詞＆翻訳
通常、リリースから1時間以内に記事を更新し、歌詞と和訳を掲載します。リリースまで今しばらくお待ち下さい。
All we need is love, dreams and Stray Kids
我々に必要なのは愛と夢、そしてStray Kidsだけである
This that new pop
これが新しいポップだ
(We make it right, we make it right)
俺たちが正しく仕上げる 俺たちが完成させる
Watch it go, pop
ほら、弾けていくのを見てろ
(We make it right, we make it right)
俺たちが正しく仕上げる 俺たちが完成させる
당 기닥 쿵 더러러
タンギダッ、クン・ドララ
당 기닥 쿵 더러러
タンギダッ、クン・ドララ
당 기닥 쿵 더러러
タンギダッ、クン・ドララ
曲情報
「신선놀음 (DIVINE)」（シンソンノルム（ディヴァイン））はJYP Entertainment所属の韓国のボーイズグループStray Kids（ストレイキッズ）の曲。この曲は8枚目のミニアルバム「DO IT」のダブルタイトル曲の一つとして11月21日14時にリリースされる。
▼もう一つのタイトル曲
歌詞の意味
タイトル「신선놀음 (DIVINE)」の意味
① 신선놀음（シンソンノルム）の意味
신선（神仙）：
韓国語では「仙人／神仙」を指す語。
山林で俗世を離れて生きる超越的な存在、気ままに暮らす不老不死のイメージ。
놀음（遊び）：
遊び・戯れ・娯楽、という意味。
옛말（昔語）っぽいニュアンスで「○○ごっこ」「○○遊び」といった柔らかい表現。
つまり、直訳すると「仙人の遊び」／「神仙の戯れ」になる。
② DIVINE の意味
- 神の・神聖な（holy, sacred）
- 素晴らしい・圧倒的に良い（extremely good）
- 天上の・超越的な（heavenly）
③ タイトルとしての「신선놀음 (DIVINE)」の意味
リリース後、歌詞の内容を見て追記します。
