【和訳】Ariana Grande – Greedy

動画
歌詞＆和訳
曲情報
その他の動画

動画

歌詞＆和訳

[Intro]
Greedy, ooh
欲張り
You know that I’m greedy for love
私が愛に欲張りだって知ってるでしょ
Ow!

[Verse 1]
Boy, you give me feelings, never felt before
あなたは感じさせてくれる、今までにない感覚を
I’m makin’ it obvious by knockin’ at your door
あなたを追いかけてると自分の気持ちがはっきりしてくるの
I know that I’m comin’ tonight
今夜会いに行くつもりよ
You know I’m comin’ tonight
今夜会おうね
Don’t want to deny it anymore
もうこの気持ちは止められないの

[Pre-Chorus]
Been in this state of mind
頭の中があなたでいっぱいなの
Been in this state of mind
頭の中があなたでいっぱいなの
Been in this state of mind (All night) (Woo!)
頭の中があなたでいっぱいなの (一晩中) (Woo!)

[Chorus]
Baby, you got lucky cause you’re rocking with the best
ベイビー、あなたは最高の相手と一緒にいられてラッキーだよ
And I’m greedy
それに私は欲張りなの
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
So greedy
すごく欲張りなの
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
I ain’t talking money, I’m just physically obsessed
お金の話をしてるわけじゃなく、ただ肉体的な執着について話しているの
And I’m greedy
それに私は欲張りなの
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
So greedy
すごく欲張りなの
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
Greedy, ooh
欲張り、ooh
You know that I’m greedy for love
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね
You know that I’m greedy for love
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
Greedy, ooh
欲張り、ooh
You know that I’m greedy for love
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね
You know that I’m greedy for love
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)

[Verse 2]
I don’t need a phone call
電話はいらないわ
Got nothin’ to say
何も話すことないもの
I’ma tell you when it’s over
仕事が片付いたら言うわ
Got no games to play
恋の駆け引きをする気はないの
You know that I’m comin’ tonight
今夜会おうね
I know I’m comin’ tonight
今夜会いに行くわ
I just need to get this out the way, ooh, baby
早くこれを片付けなきゃ、うー、ベイビー

[Pre-Chorus]
Been in this state of mind
頭の中があなたでいっぱいなの
Been in this state of mind (Ooh-ooh)
頭の中があなたでいっぱいなの (Ooh-ooh)
Been in this state of mind (All night) (Woo!)
頭の中があなたでいっぱいなの (一晩中) (Woo!)

[Chorus]
Baby, you got lucky cause you’re rocking with the best
ベイビー、あなたは最高の相手と一緒にいられてラッキーだよ
And I’m greedy
それに私は欲張りなの
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
So greedy
すごく欲張りなの
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
I ain’t talking money, I’m just physically obsessed (I’m just physically obsessed)
お金の話をしてるわけじゃなく、ただ肉体的な執着について話しているの
And I’m greedy (And I’m greedy)
それに私は欲張りなの
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
So greedy
すごく欲張りなの
(Cause I’m so) (So)
(だって私はすごく…) (すごく)
Greedy, ooh
欲張り、ooh
You know that I’m greedy for love
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね
You know that I’m greedy for love
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
Greedy, ooh (Ooh, baby)
欲張り、ooh (Ooh, ベイビー)
You know that I’m greedy for love
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね
You know that I’m greedy for love
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
(Ooooh, yeah)

[Bridge]
(Ah)
(ああ)
(Ooh, baby)
(Ooh, ベイビー)
Greedy, I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy
欲張りよ、私は欲張り、欲張り、欲張り
I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy for love
欲張り、欲張り、欲張り、私は恋愛に貪欲なの
Ah-ho, ah-ho-ho, ah-ho
Greedy, I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy
欲張りよ、私は欲張り、欲張り、欲張り
I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy for love
欲張り、欲張り、欲張り、私は恋愛に貪欲なの
Ah-ho, ah-ho-ho, ah-ho

[Chorus]
(Woo!) (Woo!)
Baby, you got lucky cause you’re rocking with the best (I’m)
ベイビー、あなたは最高の相手と一緒にいられてラッキーだよ
And I’m greedy (And I’m greedy)
それに私は欲張りなの (それに私は欲張りなの)
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
So greedy
すごく欲張りなの
(Oh, no, baby)
(ああ、ダメ、ベイビー)
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
I ain’t talking money, I’m just physically obsessed (Just physically obsessed)
お金の話をしてるわけじゃなく、ただ肉体的な執着について話しているの (ただ肉体的な執着についてね)
And I’m greedy (And I’m greedy)
それに私は欲張りなの (それに私は欲張りなの)
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
So greedy (So greedy, ooooh)
すごく欲張りなの (すごく欲張りなの、ooooh)
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
Greedy, ooh
欲張り、ooh
You know that I’m greedy for love
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね
You know that I’m greedy for love (Know that I’m greedy for love, baby)
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね (私が恋愛に貪欲だって知ってるよね、ベイビー)
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
Greedy, ooh (Ooooooh)
欲張り、ooh (Ooooooh)
You know that I’m greedy for love (Hey)
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね (ヘイ)
You know that I’m greedy for love (You know I’m)
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね (私のことわかってるよね)
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)

[Outro]
Greedy, ooh
欲張り、ooh
You know that I’m greedy for love
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね
(But don’t you know I’m greedy?)
(でもあなたは私が欲張りってこと知らないの？)
You know that I’m greedy for love
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね
(But don’t you know I’m?)
(でもあなたは私のことわかってないの？)
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)
Greedy, ooh
欲張り、ooh
You know that I’m greedy for love (Woo!)
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね (Woo!)
You know that I’m greedy for love
私が恋愛に貪欲だって知ってるよね
(Cause I’m so)
(だって私はすごく…)