【和訳】Backstreet Boys – More Than That

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆和訳

I can see that you’ve been crying
君が泣いてるのがわかるよ
You can’t hide it with a lie
嘘をついても誤魔化せないよ
What’s the use in you denyin’
否定して何の役に立つっていうの
That what you have is wrong
君が間違った人と付き合ってることを
I heard him promise you forever
彼が君に永遠を約束したって聞いたけど
But forever’s come and gone
その永遠は行ったり来たりしてるね
Baby, he would say whatever
ベイビー、彼は何だって言うだろうね
It takes to keep you blind
To the truth between the lines
君に言外の真実を見せないようにしておくためにね

Baby, you deserve much better
ベイビー、君にはもっとふさわしい相手がいるよ
What’s the use in holding on?
我慢してなんになるの？
Don’t you see, it’s now or never
わからない？今決めなきゃ
‘Cause I just can’t be friends
だって僕は君と友達にはなれないよ
Baby, knowing in the end that
その結末がどうなるかわかっているから

I will love you more than that
ああ、僕ならもっと君を愛せるよ
I won’t say the words, then take them back
口にした言葉を後になって引っ込めたりしないよ
Don’t give loneliness a chance
寂しさを感じさせるような相手と一緒に居続けないで
Baby, listen to me when I say
ベイビー、僕の言うことに耳を傾けて

There’s not a day that passes by
一日も考えなかったことはないよ
I don’t wonder why we haven’t tried
どうして僕らが行動を起こそうとしなかったのか
It’s not too late to change your mind
君の考えを変えるのに遅すぎるわけじゃない
So take my hand, don’t say goodbye
だから手を取って、さよならなんて言わないで

I will love you more than that
僕ならもっと君を愛せるよ
I won’t say the words, then take them back
口にした言葉を後になって引っ込めたりしないよ

Oh, I will love you more than that
ああ、僕ならもっと君を愛せるよ
I won’t say the words, then take them back
口にした言葉を後になって引っ込めたりしないよ
Don’t give loneliness a chance
寂しさを感じさせるような相手と一緒に居続けないで
Baby, listen to me when I say
ベイビー、僕の言うことに耳を傾けて
I will love you more than that
僕ならもっと君を愛せるよ
Oh, I will love you more than that
ああ、僕ならもっと君を愛せるよ
I won’t say the words, then take them back
口にした言葉を後になって引っ込めたりしないよ
Don’t give loneliness a chance
寂しさを感じさせるような相手と一緒に居続けないで
Baby, listen to me when I say
ベイビー、僕の言うことに耳を傾けて
I will love you more than that
僕ならもっと君を愛せるよ