【和訳】Backstreet Boys – The Answer To Our Life

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆和訳

Yeah, yeah

You see me sitting here, a smile upon my face
君はここに座っている僕を見ている、笑みを浮かべている僕の顔を
The time has come
時は来たけど
But you know that it’s not too late
君は遅すぎることはないってわかってる
There’s been too many things
多くのことがありすぎたんだ
Together we have seen
僕らの間には
It’s not that hard if we start to believe
お互いを信じようとすれば難しいことじゃないんだけど

And we’re not going to take anymore
そして、もうこれ以上過去のことに苦しめられるつもりなんてない
Can we try to erase all the pain?
痛みを全部消し去ろうよ
So please…
お願いだから

Show me a reason, give me a sign
理由を教えて、サインを出して
Tell me the way we fall out of line
僕らがどうして上手く行かなくなったのか教えてよ
Is it today or is it tonight?
今日か今夜にでも？
We’ll find, the answer to our life
僕らは見つけられるよ、僕らの人生の答えを

This world is not at ease
この世界は甘くないし
We seem to hide the truth
僕らは真実を隠しがちだよね
Thinking there’s only so much we can really do
僕らが本当にできることは限られていると思う
It’s up to you and me to fix our destiny
運命を修正できるかは君と僕次第だよ
The jury’s here so let’s take the stand
陪審員が来たから証言台に立とうよ

Show me a reason, give me a sign
理由を教えて、サインを出して
Tell me the way we fall out of line
僕らがどうして上手く行かなくなったのか教えてよ
Is it today or is it tonight?
今日？それとも今夜？
We’ll find, the answer to our life
僕らは見つけられるよ、僕らの人生の答えを

So, tell me why we have to cry (and not try)
だから教えてよ、僕らが泣かなきゃいけない理由を (努力もせずに)
When there’s so many things we can do
やれることはたくさんあるんだよ
To help this troubled world start a new
このトラブルのある世界を新たにやり直すのに
I need a reason, I need a sign
理由が欲しいし、サインが欲しい
There’s no turning back, I’m here by your side
もう後戻りはできない、僕は君のそばにいるよ
Is it today or maybe tonight?
今日か、たぶん今夜にでも？
We’ll find the answer to our life
僕らは見つけられるよ、僕らの人生の答えを

Show me a reason, give me a sign
理由を教えて、サインを出して
Tell me the way we fall out of line
僕らがどうして上手く行かなくなったのか教えてよ
Is it today? Is it tonight?
今日？今夜？
We’ll find, the answer to our life
僕らは見つけられるよ、僕らの人生の答えを