動画
歌詞＆和訳
Ah-ah
Because the world is round
世界が丸いから
It turns me on
僕は転がされるほど興奮してしまう
Because the world is round
だって世界が丸いから
Ah-ah
Because the wind is high
風が強いから
It blows my mind
僕は心が吹き飛ばされるほど興奮してしまう
Because the wind is high
だって風が強いから
Ah-ah
Love is old, love is new
愛は古く、愛は新しい
Love is all, love is you
愛はすべてで、愛は君なんだ
Because the sky is blue
空が青いから
It makes me cry
泣けてくる
Because the sky is blue
だって空が青いから
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah
Ah-ah
Ah-ah, ah
曲情報
「ビコーズ」はジョン・レノン（ジョン・マッカートニーのクレジット）によって書かれ、イギリスのロックバンド、ビートルズによって録音された曲である。この曲は1969年のアルバム『アビイ・ロード』に収録された。
解釈
It turns me on
僕は転がされるほど興奮してしまう
It blows my mind
僕は心が吹き飛ばされるほど興奮してしまう
どちらも「興奮する」という意味だが、「世界が丸いから」「風が強いから」という理由にかけたturnとblowなので余計なものをくっつけて訳してみた。
