動画
歌詞＆翻訳
Oh-oh yeah
Don’t pretend you’re sorry
申し訳なさそうなふりをするのはやめて
I know you’re not
君が本当は後悔していないことくらいわかっているから
You know you got the power
君はその魅力で
To make me weak inside
僕の心を揺さぶる力を持っているんだ
And girl you leave me breathless
君は僕を息もつけないくらいに夢中にさせる
But it’s okay
でも、それでいいんだ
‘Cause you are my survival
君が僕の生きる理由だから
Now hear me say
さあ、僕の話を聞いて
I can’t imagine
想像できないよ
Life without your love
君の愛がない人生なんて
And even forever
そして永遠でさえも
Don’t seem like long enough
足りないくらいなんだ
‘Cause every time I breathe I take you in
息をするたびに君を感じて
And my heart beats again
僕の心臓はまた鼓動するんだ
Baby I can’t help it
ベイビー、どうしようもないんだ
You keep me drowning in your love
君の愛に溺れ続けているよ
And every time I try to rise above
そして抜け出そうとするたびに
I’m swept away by love
愛に押し流されるんだ
Baby I can’t help it
ベイビー、どうしようもないんだ
You keep drowning in your love
君の愛に溺れ続けているよ
Maybe I’m a drifter
もしかしたら僕は漂流者かもしれない
Maybe not
そうじゃないかもしれないけど
‘Cause I have known the safety
Of floating freely in your arms
君の腕の中で自由に浮かぶ安心感を知っているから
And I don’t need another lover
他の恋人なんて必要ないよ
It’s not for me
僕にとってはね
‘Cause only you can save me
君だけが僕を救えるから
Oh-oh, can’t you see
ああ、わかるだろ
I can’t imagine
想像できないよ
Life without your love
君の愛がない人生なんて
And even forever
そして永遠でさえも
Don’t seem like long enough
足りないくらいなんだ
(Don’t seem like long enough, yeah)
(足りないくらいなんだ)
‘Cause every time I breathe I take you in
息をするたびに君を感じて
And my heart beats again
僕の心臓はまた鼓動するんだ
Baby I can’t help it
ベイビー、どうしようもないんだ
You keep me drowning in your love
君の愛に溺れ続けているよ
And every time I try to rise above (rise above)
そして抜け出そうとするたびに
I’m swept away by love
愛に押し流されるんだ
Baby I can’t help it
ベイビー、どうしようもないんだ
You keep drowning in your love
君の愛に溺れ続けているよ
Go on and pull me under
さあ、僕を引き込んで
Cover me with dreams, yeah
夢で包んでくれ
Love me mouth to mouth now
今、口移しで愛して
You know I can’t resist
僕が君に抗えないことはわかっているよね
‘Cause you’re the air that I breathe
だって君は僕が息をするための空気だから
Every time I breathe I take you in (‘Cause every time I breathe, yeah)
息をするたびに君を感じて
And my heart beats again
僕の心臓はまた鼓動するんだ
Baby I can’t help it (baby I can’t help it)
ベイビー、どうしようもないんだ
You keep me drowning in your love
君の愛に溺れ続けているよ
And every time I try to rise above
そして抜け出そうとするたびに
I’m swept away by love (by love)
愛に押し流されるんだ
Baby I can’t help it (can’t help it)
ベイビー、どうしようもないんだ
You keep drowning in your love (love, yeah-yeah)
君の愛に溺れ続けているよ
Baby I can’t help it
ベイビー、どうしようもないんだ
(Keep me drowning in your love)
(君の愛に溺れ続けているよ)
Got me drowning (oh-oh-oh)
君が僕を飲み込だんだ
Got me drowning
君が僕を飲み込だんだ
(Keep me drowning in your love)
(君の愛に溺れ続けているよ)
Baby I can’t help it
ベイビー、どうしようもないんだ
(Can’t help it, can’t help it, no-no)
(どうしようもない、どうしようもないんだ、ああ、もう)
Got me drowning
君が僕を飲み込だんだ
‘Cause every time I breathe I take you in (I do)
息をするたびに君を感じて
And my heart beats again (oh-yeah!)
僕の心臓はまた鼓動するんだ
Baby I can’t help it (baby I can’t help it)
ベイビー、どうしようもないんだ
You keep me drowning in your love
君の愛に溺れ続けているよ
And every time I try to rise above
そして抜け出そうとするたびに
I’m swept away by love
愛に押し流されるんだ
Baby I can’t help it
ベイビー、どうしようもないんだ
You keep drowning in your love
君の愛に溺れ続けているよ
曲情報
「Drowning」(邦題：ドゥラウニング 〜 なんでこんなに好きなんだろう)は、アメリカのボーイズバンド、バックストリート・ボーイズの曲で、2001年9月25日に彼らのコンピレーションアルバム『The Hits – Chapter One』からの唯一のシングルとしてリリースされた。他の曲は、彼らの最初の3枚のアルバムですべてリリースされていた。
バックストリート・ボーイズは、ABBAが所有するスウェーデンのポーラー・スタジオでこの曲をレコーディングした。
