【歌詞和訳】Backstreet Boys – It’s True

動画

歌詞＆和訳

Even the lovers makes a mistake sometimes
恋人同士だって時には間違いを犯すんだ
Like any other
誰だってそうさ
Fall out and lose his mind
口喧嘩になって冷静さを失うこともある
And I’m sorry for the things I did
僕がしたことを謝るよ
For your teardrops over words I said
僕の言葉で泣かせてしまったことも
Can you forgive me
許してくれる？
And open your heart once again?
そして、もう一度心を開いてくれないかな？

It’s true
本当なんだ
I mean it
本気で
From the bottom of my heart
心の底からそう思ってる
Yeah, it’s true
そう、本当さ
Without you I would fall apart
君がいなければ僕は壊れてしまうよ

Whatever happened
何があったとしても
I know that I was wrong, oh yes
僕が間違っていたことはわかってる、そうさ
Can you believe me
信じてくれる？
Maybe your faith is gone, but is it?
もう信じる気持ちがなくなったかもしれないけど、でも本当に？
But I love you and I always will
僕は今でも君を愛してる、それはこれからも変わらないよ
So I wonder if you want me still
だから知りたいんだ、まだ僕を求めてくれるのか
Can you forgive me
許してくれる？
And open your heart once again, oh yeah
そして、もう一度心を開いてくれないかな？

It’s true
本当なんだ
I mean it
本気で
From the bottom of my heart
心の底からそう思ってる
Yeah, it’s true
そう、本当さ
Without you I would fall apart
君がいなければ僕は壊れてしまうよ

I’d do anything to make it up to you
何だってするよ、君に償うためなら
So please understand
だからどうか理解して
And open your heart once again
もう一度心を開いてほしい

It’s true
本当なんだ
I mean it
本気で
From the bottom of my heart
心の底からそう思ってる
Yeah, it’s true
そう、本当さ
Without you I would fall apart
君がいなければ僕は壊れてしまうよ

It’s true
本当なんだ
I mean it
本気で
From the bottom of my heart
心の底からそう思ってる
Yeah, it’s true
そう、本当さ
Without you I would fall apart
君がいなければ僕は壊れてしまうよ
Oh…
Oh yeah…
It’s true…
本当なんだ…

和訳リンク

Black & Blue
Backstreet Boys

曲情報

　「It’s True」（イッツ・トゥルー）は2000年11月21日にリリースされたバックストリート・ボーイズの5枚目のスタジオアルバム『Black & Blue』(ブラック・アンド・ブルー)に収録された曲。