【和訳】Backstreet Boys – Shining Star

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報
解釈
- 天使があちこち飛び回っているよの意味
- ダークチャイルドとは？

動画

歌詞＆和訳

Baby, when you do the things you do
ベイビー、君が好きなことをしてる時
I want to be close to you
僕は君のそばにいたいんだ
Cause I need to feel your every move, oh
だって君のすべての行動を感じたいから
Baby I can never say how much
ベイビー、どれだけ愛しているか言い表せないよ
I need your touch, I can’t get enough
君にずっと触れていたいし、やめられないよ

Cause you know what to do to turn me on, yeah
だって君は僕をその気にさせるには何をすればいいかわかってるから、ベイベー

You’re my shining star
君は僕の輝く星だ
That is what you are
それが君なんだ
There is no one like you, baby (baby, yeah, yeah)
君みたいな人はいないよ、ベイベー
Angels everywhere
天使があちこち飛び回っているよ
Every time you’re near
君がそばにいる時はいつも
You will always be my baby (oh my, my baby)
君はいつだって僕の愛すべき人なんだ

Baby, you’re as close as close can get
ベイビー、君はこれ以上近づけないくらい、いつもそばにいるよ
And baby you know I let
そしてベイビー、わかってるよね
Every single part of me be yours, ooh-yeah
僕のありとあらゆる部分が君のものなんだって
It doesn’t matter if the phone might ring
電話が鳴ったってどうでもいいんだ
Cause I won’t hear a thing when I’m in your arms
君の腕の中にいるときは何も聞こえないから

Cause you know what to do to turn me on, oh baby
だって君は僕をその気にさせるには何をすればいいかわかってるから、ああ、ベイベー

I’ve never been so satisfied with anything in my entire life
僕の人生の中でこんなにも満たされることなんてなかったよ
Cause you are doing everything so right
だって君がしてくれることはいつだって正解だから
Oh, oh baby (what? what?)
ああ、ああベイビー (何？何？)
I’ve never been so satisfied with anything in my entire life
僕の人生の中でこんなにも満たされることなんてなかったよ
Cause you are doing everything so right
だって君がしてくれることはいつだって正解だから
(Oh-oh baby) Darkchild, Backstreet Boys, c’mon
ダークチャイルド、バックストリート・ボーイズ、カモン

You’re my shining star
君は僕の輝く星だ
That is what you are
それが君なんだ
There is no one like you, baby
君みたいな人はいないよ、ベイベー
Angels everywhere
天使があちこち飛び回っているよ
Every time you’re near
君がそばにいる時はいつも
You will always be my baby
君はいつだって僕の愛すべき人なんだ
You’re my shining star
君は僕の輝く星だ
That is what you are
それが君なんだ
There is no one like you, baby
君みたいな人はいないよ、ベイベー
Angels everywhere
天使があちこち飛び回っているよ
Every time you’re near
君がそばにいる時はいつも
You will always be my baby
君はいつだって僕の愛すべき人なんだ

You know that I adore you
僕が君を敬愛していることは知ってるよね
I wanna be there every day for you
君のために毎日そばにいて力になりたいんだ
Satisfy your every needs, my baby, baby
君のあらゆる要求に応えるために、マイベイベー、ベイベー
You know that I adore you
僕が君を敬愛していることは知ってるよね
I wanna be there every day for you
君のために毎日そばにいて力になりたいんだ
Satisfy your every needs, my baby, baby
君のあらゆる要求に応えるために、マイベイベー、ベイベー