動画
歌詞＆和訳
Groups using a loop
Of another pop group
グループは他のポップグループのループを使っている
Group shooting a hoop
And throwing it up in to the soup
グループはたがを撃って、スープの中に投げ入れた
I said I’m regular features
僕は言った「僕は何の特徴もない男だ。
And Adidas trainers
そしてアディダスのトレーナーを履いている」
Completing the cycle
Until the teenage maniacs
They bring it all back
10代の熱狂がすべてを引き戻すことでサイクルが完成している
B.L.U.R.E.M.I. [x4]
Groups using a loop
Of another pop group
グループは他のポップグループのループを使っている
Completing the cycle
Until the teenage maniacs
They bring it all back
10代の熱狂がすべてを引き戻すことでサイクルが完成している
Chuppa-chuppa-chuppa-chuppa-chuppa-cupacha
チュパ、チュパ、チュパ、チュパ、チュパ、チュパ
(They bring it all back)
(彼らはすべてを引き戻す)
Chuppa-chuppa-chuppa-chuppa-chuppa-cupacha
チュパ、チュパ、チュパ、チュパ、チュパ、チュパ
(They bring it all back)
(彼らはすべてを引き戻す)
Chuppa-chuppa-chuppa-chuppa-chuppa-cupacha
チュパ、チュパ、チュパ、チュパ、チュパ、チュパ
(They bring it all back)
(彼らはすべてを引き戻す)
Chuppa-chuppa-chuppa-chuppa-chuppa-cupacha
チュパ、チュパ、チュパ、チュパ、チュパ、チュパ
(They’re bringing it all back)
(彼らはすべてを引き戻している)
B.L.U.R.E.M.I. [x12]
和訳リンク
- Mellow Song
- Trailerpark
- Caramel
- Trimm Trabb
- No Distance Left To Run
- Optigan 1
曲情報
「B.L.U.R.E.M.I.」は1999年にリリースされたブラー6枚目のスタジオアルバム『13』に収録されている曲。
解釈
Group shooting a hoop
And throwing it up in to the soup
グループは輪っかを撃って、スープの中に投げ入れた
「輪っかを撃って」が昔流行ったものをパクる行為のことで、「スープの中に投げ入れた」が曲作りのこと、もしくは曲をリリースすること(音楽シーンにパクリ曲を投じること)と解釈できる。
And Adidas trainers
そしてアディダスのトレーナーを履いている
同アルバムのトリム・トラブはまさにアディダスのトレーナーに関しての曲である。
