【和訳】Blur – She’s So High

動画

歌詞&和訳

I see her face every day
毎日彼女の顔を見ている
I see her face, doesn’t help me

彼女の顔を見てる、何の役にも立たないけど
I see her face every day

毎日彼女の顔を見ている
I see her face, doesn’t help me

彼女の顔を見てる、何の役にも立たないけど

She’s so high [x3]
彼女はとてもハイだ
I want to crawl all over her

彼女にべったりとくっついていたい
She’s so high [x3]

彼女はとてもハイだ
I want to crawl all over her

彼女にべったりとくっついていたい

Think of her every day
毎日彼女のことを考えている
Think of her, doesn’t help me

彼女のことを考える、何の役にも立たないけど
Think of her every day

毎日彼女のことを考えている
Think of her, doesn’t help me

彼女のことを考える、何の役にも立たないけど

She’s so high [x3]
彼女はとてもハイだ
I want to crawl all over her

彼女にべったりとくっついていたい
She’s so high [x3]

彼女はとてもハイだ
I want to crawl all over her

彼女にべったりとくっついていたい

She doesn’t help me [x3]
彼女は僕の助けにはならない

She’s so high [x3]
彼女はとてもハイだ
I want to crawl all over her

彼女にべったりとくっついていたい
She’s so high [x3]

彼女はとてもハイだ
I want to crawl all over her

彼女にべったりとくっついていたい

曲情報

 「シーズ・ソー・ハイ」はイギリスのロックバンド、ブラーの曲で、 1990年10月15日にデビューシングルとして「アイ・ノウ」との両A面シングルとしてリリースされた。またこの曲は1991年にリリースされたバンドのデビューアルバム「レジャー」の最初の曲にもなっている。

解釈

 この曲は執着と夢中のテーマを探求しており、歌詞は女性と麻薬の陶酔的な魅力との類似点を描いている。

error: Content is protected !!