動画
歌詞＆和訳
You’re taking the fun out of everything
おまえはすべての楽しみを奪っているんだ
You’re making me run, when I don’t wanna think
僕が考えたくないときに、おまえは行動を強いる
You’re taking the fun out of everything
おまえはすべての楽しみを奪っているんだ
I don’t wanna think at all
ああ、何も考えたくない
There’s no other way
他に方法はない
There’s no other way
他に方法はない
All that you can do is watch them play
あいつらが役割を演じるのを見守ることしかできないんだ
You’re taking the fun out of everything
おまえはすべての楽しみを奪っている
You’re making it clear, when I don’t wanna think
考えたくないのに、はっきりさせようとしてくる
You’re taking me up, when I don’t wanna go up anymore
もう上を目指したくないのに、高いレベルを要求してプレッシャーをかけてくる
I’m just watching it all
ただそれを見守るだけだ
There’s no other way
他に方法はない
There’s no other way
他に方法はない
All that you can do is watch them play
あいつらが役割を演じるのを見守ることしかできないんだ
There’s no other way
他に方法はない
There’s no other way
他に方法はない
All that you can do is watch them play
あいつらが役割を演じるのを見守ることしかできないんだ
I’ll watch you play
おまえが役割を演じるのを見守るよ
I’ll watch you play
おまえが役割を演じるのを見守るよ
曲情報
「ゼアズ・ノー・アザー・ウェイ」は1991年にリリースされたブラーの2枚目のシングルで、デビューアルバム『Leisure』に収録されている曲。
解釈
役割を演じる親に対しての諦めの気持ちを歌った曲。
