動画
歌詞＆和訳
Let’s deck the halls with spots of cheetah
ホールをチーターの斑点で飾りましょう
Let’s have some Christmas fun, yeah
さあクリスマスを楽しみましょう
If you wanna be, ooh, a Christmas Cheetah
クリスマス・チーターになりたいなら
We can show you how it’s done
どうすればいいか教えてあげるわ
You gotta be good ‘cause Santa Claus knows
良い子にしてなきゃダメよ、だってサンタクロースは知ってるんだから
Helping all your girls everywhere that you go
All around the world, join us now and
世界中どこへ行っても女の子をみんな助けてくれるわ
Have yourself a very merry
だから今すぐあなたも加わって素敵なクリスマス過ごしてね
Cheetah-licious Christmas, we just wanna wish you
チーターのようなクリスマス、私たちはあなたの幸運を願ってるだけ
A cheetah-licious Christmas now
さあチーターのようなクリスマスを
Cheetah-licious Christmas, celebrate it with us
チーターのようなクリスマス、私たちと一緒にお祝いしましょう
Cheetah Girls will show you how
チーター・ガールズがやり方を教えるわ
Santa’s got a new look, he’s dressed up in cheetah spots
サンタは見た目が新しくなって、チーターの斑点つきの衣装になったわ
And all the reindeer too, ooh
そしてトナカイもみんな斑点つき
Chanel’s decorating, Aqua’s got cookies baking
シャネルは飾り付けをやって、アクアはクッキーを焼いて
Dorinda’s wrapping presents for you, oh you know
ドリンダはあなたへのプレゼントをラッピングしてるわ
The Cheetah Girls way, be yourself
チーター・ガールズのやり方は、自分らしくよ
Have a Cheetah holiday, I know you will
チーター・ホリデーを過ごしてね、そうするってわかってるわ
You got what it takes, you got growl power
あなたには素質があるもの、あなたは猛獣の力を手にしたわ
Have yourself a very merry
素敵なクリスマス過ごしてね
Cheetah-licious Christmas, we just wanna wish you
チーターのようなクリスマス、私たちはあなたの幸運を願ってるだけ
A cheetah-licious Christmas now
さあチーターのようなクリスマスを
Cheetah-licious Christmas, celebrate it with us
チーターのようなクリスマス、私たちと一緒にお祝いしましょう
Cheetah Girls will show you how
チーター・ガールズがやり方を教えるわ
Never hide the Cheetah inside
内なるチーターを決して隠さないで
That’s a promise we made
これは私たちとの約束よ
Show how you glitter at Christmastime
クリスマスの時期にあなたの輝きを見せて
Wear your spots your own way
斑点を自分らしく着こなして
Be a Cheetah everyday
毎日チーターになろうよ
(Give me a C!) Christmas with Cheetah, (H!) Help all your sisters
(Cをちょうだい！) チーターとクリスマス、(H！) 姉妹たちを助けて
(R!) Respect each other always
(R！) いつだってお互いを尊重して
(Give me a I!) I will promise to, (S!) Summon growl power, yeah
(Iをちょうだい！) 約束するわ、(S！) 猛獣の力を呼び覚まして
(T!) True Cheetah style everyday
(T！) まさにチーター・スタイルの毎日を送るの
(Give me a M!) Merry Christmas, make it cheetah-licious
(Mをちょうだい！) メリー・クリスマスをチーターらしくしようよ
(A!) Always be true to your word
(A！) いつだって自分の言葉に忠実にね
(Give me a S!) Sing now with me, “yes I’m ready to be”
(Sをちょうだい！) さあ一緒に歌って「ええ準備はできてるわ」って
A real Cheetah Girl, say “everybody have a merry—”
本当のチーター・ガールなら言って「エブリバディ・ハブ・ア・メリー…」
Cheetah-licious Christmas, we just wanna wish you
チーターのようなクリスマス、私たちはあなたの幸運を願ってるだけ
A cheetah-licious Christmas now
さあチーターのようなクリスマスを
Cheetah-licious Christmas, celebrate it with us
チーターのようなクリスマス、私たちと一緒にお祝いしましょう
Cheetah Girls will show you how
チーター・ガールズがやり方を教えるわ
Cheetah-licious Christmas, we just wanna wish you
チーターのようなクリスマス、私たちはあなたの幸運を願ってるだけ
A cheetah-licious Christmas now
さあチーターのようなクリスマスを
Cheetah-licious Christmas, celebrate it with us
チーターのようなクリスマス、私たちと一緒にお祝いしましょう
Cheetah Girls will show you how
チーター・ガールズがやり方を教えるわ
Have a cheetah-licious Christmas
チーターのようなクリスマスを過ごしてね
Cheetah-licious, yeah
チーターのようなね
Have a cheetah-licious Christmas
チーターのようなクリスマスを過ごしてね
Cheetah-licious, yeah
チーターのようなね
曲情報
『チーター・リシャス・クリスマス』は、チーター・ガールズによるクリスマス・アルバム。これは、チーター・ガールズが公式にリリースした最初のアルバムでもある。
アルバムの同名曲の「チーター・リシャス・クリスマス」は後にシングルカットされ、ミュージックビデオとともに2005年11月1日にリリースされた。
訳解説
(Give me a C!)
(Cをちょうだい！)
掛け声を要求するフレーズ。「Cって言って！」。全部合わせると「Christmas」(クリスマス)となる。
