動画
歌詞＆翻訳
通常、リリースから1時間以内に記事を更新し、歌詞と和訳を掲載します。リリースまで今しばらくお待ち下さい。
曲情報
「INSIDE OUT」（インサイド・アウト）はJYPエンターテインメント所属の韓国のボーイズグループ、DAY6（デイシックス）の曲。この曲は4thフルアルバム「The DECADE」のタイトル曲として2025年9月5日午後6時にリリースされる。
歌詞の意味
「INSIDE OUT」（インサイド・アウト）とは？
「inside out」（インサイド・アウト）は、inside（内側）とout（外へ）という二つの語から成り立っており、直訳すれば「内側を外にする」「内と外を逆にする」という意味になる。この基本的なイメージからまず「裏返しに」という意味が生まれる。たとえば「My shirt is inside out.」は「シャツが裏返しになっている」と訳される。
そこからさらに応用的な意味として「内から外まで知っている（＝徹底的に知っている、隅々まで把握している）」という表現に使われる。たとえば「She knows the city inside out.」は「彼女はその街を隅々まで知っている」という意味になる。
また、内面をひっくり返すようなイメージから「心の内をさらけ出す」「感情を大きく揺さぶる」といった比喩的な使い方もある。「The movie turned me inside out.」といえば「その映画で心をひっくり返されるような気持ちになった」といったニュアンスを表すことになる。
このように「inside out」は、基本的には「内側を外に」という発想から始まり、そこから「裏返し」「徹底的に知る」「心を揺さぶられる」という多様な意味に広がっている。
