動画
歌詞＆翻訳
Maybe it’s time to take a leap of faith (Ah-ah, ah-ah)
もしかしたら、今こそ思い切って飛び込む時かもしれない（アーア、アーア）
And come to my senses and take my shirt off in the rain (Ah-ah, ah-ah)
正気に戻って、雨の中でシャツを脱ぐ時かもしれない（アーア、アーア）
Strike a fuckin’ match of love and desire and warm my hands up in the flames
愛と欲望のマッチに火をつけて、その炎で手を温めるの
Whatever happened to freedom and honesty?
自由と誠実さはどうなったの？
What matters to you, you, you
あなたにとって大切なことなんて
It’s not that deep to me
私にはどうでもいい
Fuck that shit, ah, yeah
そんなのクソくらえ、ええ、そうよ
Flip the script, ah, yeah
脚本を書き換えてやるの、ええ、そうよ
Inside of me, ah, oo, oo , oo, oo, oo
この心の奥で、アー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
Fuck that shit, ah, yeah
そんなのクソくらえ、ええ、そうよ
Over it, ah, yeah
もううんざり、ええ、そうよ
Off the grid, ah, oo, oo , oo, oo, oo
全てから離れて、アー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
I’m in love, you’re on games
私は本気で恋してるのに、あなたにとってはただの遊び
Switching up, switching lanes
コロコロ変わる、次々乗り換える
Won’t fight the urge, I’ll go insane
衝動を抑えてないとまともじゃいられなくなる
I’ll say what I want if this shit’s true (True)
これが本当のことなら、私は言いたいことを言うわ（本当なら）
Ah, yeah, if that shit’s true (If that shit’s true)
そう、もしこれが本当のことなら（もしこれが本当のことなら）
Whatever happened to freedom and honesty?
自由と誠実さはどうなったの？
What matters to you, you, you
あなたにとって大切なことなんて
It’s not that deep to me
私にはどうでもいい
Fuck that shit, ah, yeah
そんなのクソくらえ、ええ、そうよ
Flip the script, ah, yeah
脚本を書き換えてやるの、ええ、そうよ
Inside of me, ah, oo, oo , oo, oo, oo
この心の奥で、アー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
Fuck that shit, ah, yeah
そんなのクソくらえ、ええ、そうよ
Over it, ah, yeah
もううんざり、ええ、そうよ
Off the grid, ah, oo, oo , oo, oo, oo, oo
全てから離れて、アー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
曲情報
「F.T.S.」（エフ・ティー・エス）は韓国出身の歌手、ラッパーのJENNIEの曲。この曲は3月7日にリリースされた初のソロフルアルバム『Ruby』に収録されている。
歌詞の意味
タイトル「F.T.S.」の意味
タイトル「F.T.S.」とは、サビで繰り返されるフレーズ “Fuck that shit（そんなのクソくらえ）” の略。
