動画
ミュージック・ビデオ
オフィシャル・リリック・ビデオ
歌詞＆和訳
Nah, nah, nah
(Cake by the ocean)
(海辺でケーキ)
Oh no
オーノー
See you walking ‘round like it’s a funeral
君が葬式みたいに歩き回ってるのが見えたよ
Not so serious, girl why those feet cold?
そんなに真面目にならないで、なんで逃げ腰になってるの？
We just getting started don’t you tip toe, tip toe
パーティーは始まったばかりでしょ、用心しすぎだよ、気を抜いて
Ah!
ああ！
Waste time with a masterpiece, don’t waste time with a masterpiece (Huh!)
すべてを完璧にしようと心配するのはやめて、そんなの時間の無駄だよ
You should be rolling with me, you should be rolling with me (Aaahhhh)
僕と一緒に人生を楽もうよ、僕と一緒に人生を楽もうよ
You’re a real life fantasy, you’re a real life fantasy (Huh!)
君は現実世界のファンタジー、君は現実世界のファンタジー
But you’re moving so carefully let’s start living dangerously
でも、君はとても慎重に行動してる、リスクを負う生き方を始めようよ
Talk to me, baby
話しかけてよ、ベイビー
I’m going blind from this sweet, sweet craving, whoa
この甘いものが欲しすぎて、無我夢中になるんだ
Let’s lose our minds and go fucking crazy
一緒に正気を失って、めちゃくちゃ狂おう
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean, uh
あやややや、一緒に海辺でケーキを食べられることをずっと願ってるんだ
Walk for me, baby
僕に向かって歩いて、ベイビー
I’ll be Diddy, you’ll be Naomi, whoa
僕はディディで君はナオミになるんだ
Let’s lose our minds and go fucking crazy
一緒に正気を失って、めちゃくちゃ狂おう
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean, uh
あやややや、一緒に海辺でケーキを食べられることをずっと願ってるんだ
God damn
くそっ
See you licking frosting from your own hands
君が自分の手についたクリームを舐めているのが見える
Want another taste, I’m begging, “yes ma’am”
もう一口食べたい、お願いだから「そう、お嬢様」
I’m tired of all this candy on the dry land, dry land, oh
乾いた土地にあるこのお菓子にはもううんざりなんだ、ああ
Waste time with a masterpiece, don’t waste time with a masterpiece (Huh!)
すべてを完璧にしようと心配するのはやめて、そんなの時間の無駄だよ
You should be rolling with me, you should be rolling with me (Aaahhhh)
僕と一緒に人生を楽もうよ、僕と一緒に人生を楽もうよ
You’re a real life fantasy, you’re a real life fantasy (Huh!)
君は現実世界のファンタジー、君は現実世界のファンタジー
But you’re moving so carefully let’s start living dangerously
でも、君はとても慎重に動いている、リスクを負う生き方を始めようよ
Whooaa
Talk to me, baby
話しかけてよ、ベイビー
I’m going blind from this sweet, sweet craving, whoa
この甘いものが欲しすぎて、無我夢中になるんだ
Let’s lose our minds and go fucking crazy
一緒に正気を失って、めちゃくちゃ狂おう
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean, uh
あやややや、一緒に海辺でケーキを食べられることをずっと願ってるんだ
Walk for me, baby (walk for me now)
僕に向かって歩いて、ベイビー
I’ll be Diddy, you’ll be Naomi, whoa
僕はディディで君はナオミになるんだ
Let’s lose our minds and go fucking crazy
一緒に正気を失って、めちゃくちゃ狂おう
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean, uh
あやややや、海辺でケーキを食べられることをずっと願ってるんだ
Oh aaahhhh
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean, uh
あやややや、一緒に海辺でケーキを食べられることをずっと願ってるんだ
Oh aaahhhh
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean, uh
あやややや、一緒に海辺でケーキを食べられることをずっと願ってるんだ
Hey, you’re fucking delicious, haha
君は最高に美味しいね
Talk to me, girl
話しかけてよ、ガール
Talk to me, baby
話しかけてよ、ベイビー
I’m going blind from this sweet, sweet craving, whoa
この甘いものが欲しすぎて、無我夢中になるんだ
Let’s lose our minds and go fucking crazy
一緒に正気を失って、めちゃくちゃ狂おう
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean, uh
あやややや、一緒に海辺でケーキを食べられることをずっと願ってるんだ
Walk for me, baby (walk for me now)
僕に向かって歩いて、ベイビー
I’ll be Diddy, you’ll be Naomi, whoa
僕はディディで君はナオミになるんだ
Let’s lose our minds and go fucking crazy
一緒に正気を失って、めちゃくちゃ狂おう
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean, uh
あやややや、一緒に海辺でケーキを食べられることをずっと願ってるんだ
Red velvet, vanilla, chocolate in my life
僕は人生でレッドベルベット、バニラ、チョコレート
Funfetti, I’m ready I need it every night
ファンフェッティ、あらゆる種類のケーキが好きで、食べる準備はできてるよ、毎晩必要なんだ
Red velvet, vanilla, chocolate in my life
僕は人生でレッドベルベット、バニラ、チョコレート
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean, uh
あやややや、一緒に海辺でケーキを食べられることをずっと願ってるんだ
曲情報
「ケーキ・バイ・ジ・オーシャン」は、アメリカのバンドDNCEのデビューシングルである。2015年9月18日にリパブリック・レコードよりデビューEP『Swaay』のリードシングルとしてリリースされた。また、2016年にリリースされたセルフタイトルのデビュースタジオアルバムにも収録されている。「ケーキ・バイ・ジ・オーシャン」は、1970年代風のポップ、R&B、ダンス、ディスコファンクの曲である。歌詞的には性交について歌っている。
この曲は複数の国でチャート入りし、複数のレコード業界団体からゴールド以上の認定を受けた。「Cake by the Ocean」は音楽評論家から好評を博し、さまざまなメディアに登場した。
曲名の由来は、プロデューサーのマットマン＆ロビンが「セックス・オン・ザ・ビーチ」というフレーズを「ケーキ・バイ・ジ・オーシャン」と何度も混同していたことにある。
