【和訳】Eric Clapton – (I) Get Lost

動画

歌詞＆翻訳

I’m sorry
ごめんって
Why should I say I’m sorry?
どうして謝らなきゃいけないんだ
If I hurt you
もし君を傷つけたのなら
You know you’ve hurt me too, but you
君だって僕を傷つけたことはわかってるよね、でも君は

Get lost inside your tears
涙の中で迷ってしまう
And there is nothing I can do
そして僕には何もできないよ
‘cause I get lost inside my fear
僕も恐怖の中で迷ってしまうから
That I am nothing without you
君がいなきゃ僕は何者でもないという恐怖の中で

You’re angry
君は怒っている
Why shouldn’t you be angry?
怒るのも当然だよね
With what we’ve been through
僕らが経験したことを考えれば
Well I get angry too, but you
僕だって怒っている、でも君は

Get lost inside your tears
涙の中で迷ってしまう
And there is nothing I can do
そして僕には何もできないよ
‘cause I get lost inside my fear
僕も恐怖の中で迷ってしまうから
That I am nothing without you
君がいなきゃ僕は何者でもないという恐怖の中で

‘cause I am nothing without you
だって君がいなきゃ僕は何者でもないから

Why should we have taken so long
どうして僕らはこんなに時間がかかったんだろう
To be looking inside of our mind?
自分たちの心を見つめるのに
Everything we tried went wrong
僕らが試したことはすべてうまくいかなかった
Are we worried about what we might find?
僕らは何を見つけることを恐れていたんだろう？

I’m sorry
ごめんって
Why can I say I’m sorry?
どうして謝ることができる
If I hurt you
もし君を傷つけたのなら
You know you’ve hurt me too, but you
君だって僕を傷つけたことはわかってるよね、でも君は

Get lost inside your tears
涙の中で迷ってしまう
And there is nothing I can do
そして僕には何もできないよ
‘cause I get lost inside my fear
僕も恐怖の中で迷ってしまうから
That I am nothing without you
君がいなきゃ僕は何者でもないという恐怖の中で

And you get lost inside your tears
そして君は涙の中で迷ってしまう
And there is nothing we can do
そして僕らには何もできないよ
‘cause I get lost inside my fear
僕も恐怖の中で迷ってしまうから
That I am nothing without you
君がいなきゃ僕は何者でもないという恐怖の中で

That I am nothing without you
君がいなきゃ僕は何者でもないという恐怖の中で
Feel like I’m nothing without you
君がいなきゃ僕は何者でもないような気がするんだ
And I am nothing without you
そして君がいなきゃ僕は何者でもないんだ
Like I am nothing without you
君がいなきゃ僕は何者でもない

和訳リンク

曲情報

　「(I) Get Lost 」(アイ・ゲット・ロスト)は、イギリスの ロックミュージシャン、 エリック・クラプトンが作詞作曲し、レコーディングした楽曲。この曲は、1999年11月23日にリプライズ・レコードからシングルとしてリリースされ、1999年10月12日にリリースされたコンピレーションアルバム『 Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton』にも収録された。この曲は、映画『ストーリー・オブ・アス』のために書かれた。

その他の動画

　アコースティックバージョン