動画
歌詞＆翻訳
You 이른 아침 해는 너무 뜨겁고
君、早朝の陽射しがあまりにも熱くて
짜증만 타올라
イライラが募るばかり
적셔도 계속 목이 타지
潤しても喉は渇いたまま
그땐 불러봐 I’ll be right there from now
そんな時は呼んでみて、すぐに駆けつけるよ
911 Calling calling
911に電話、電話
끈적인 Sweaty sweaty
べたべた汗まみれで
지친 도시 속 널 깨워낼 My siren I like that
疲れた都市の中で君を目覚めさせる私のサイレン、いい感じ
너만 있다면 I’m okay
君さえいれば、私は大丈夫
언제든 Day and night
いつでも、昼も夜も
Hit me Hit me up
連絡して、連絡して
Hit me Hit me up now oh
今すぐ連絡して、今すぐ
네 맘속 Delight
君の心の中の喜び
Show me right now yeah
今すぐ見せて
Show me right now woo
今すぐ見せて
Super Super
超、超
Supersonic Supersonic uh
超音速、超音速で
Super Super
超、超
Supersonic Supersonic uh
超音速、超音速で
By my side
私のそばで
Show me right now yeah
今すぐ見せて
Show me oh Supersonic
見せて、超音速で
Heat and sweat 단숨에 후 세게 blow
熱気と汗、一息で強く吹き飛ばして
We got that 이대로 go with the flow
そのまま流れに乗っていこう
달라진 온도 차오른 설렘 overload
変化した温度、込み上げるときめきが溢れて
자 지금부터 뛰어들어 Ready set you go
さあ、さっそく飛び込んで、準備完了、ゴー
Don’t be worried 뜨거운 열기
心配しないで、熱い熱気
손짓 한 번에 다 숨죽여
手招き一つで皆が息を潜める
You’ll like that
君も気に入るよ
언제 어디든 I’ll be there
いつでもどこでも、私はそこにいるよ
언제든 Day and night
いつでも、昼も夜も
Hit me Hit me up
連絡して、連絡して
Hit me Hit me up now oh
今すぐ連絡して、今すぐ、ああ
네 맘속 Delight
君の心の中の喜び
Show me right now yeah
今すぐ見せて
Show me right now woo
今すぐ見せて
Super Super
超、超
Supersonic Supersonic uh
超音速、超音速で
Super Super
超、超
Supersonic Supersonic uh
超音速、超音速で
By my side
私のそばで
Show me right now yeah
今すぐ見せて
Show me oh Supersonic
見せて、超音速で
다시 또 여름이 다가오면
また夏が近づくと
말하지 않아도 알 수 있어
言わなくてもわかるんだ
지친 너를 구할 방법을
疲れた君を救う方法を
For you
君のために
길었던 Day and night
長かった昼と夜
Hit me Hit me up
連絡して、連絡して
Hit me Hit me up now oh
今すぐ連絡して、今すぐ
네 맘 다 Untie
君の心をすべて解き放って
Show me right now yeah
今すぐ見せて
Show me right now woo
今すぐ見せて
Super Super
超、超
Supersonic Supersonic uh
超音速、超音速で
Super Super
超、超
Supersonic Supersonic uh
超音速、超音速で
Don’t deny
否定しないで
Show me right now yeah
今すぐ見せて
Show me oh Supersonic
見せて、超音速で
曲情報
「Supersonic」(スーパーソニック)はfromis_9(プロミスナイン)の3枚目のシングルアルバム『Supersonic 』に収録されたタイトルトラック。日本時間の2024年8月12日18時にリリースされた。
歌詞の意味
911って何？
「911」は、アメリカ合衆国やカナダで使われる緊急通報用の電話番号のこと。この番号に電話をかけると、警察、救急車、消防などの緊急サービスに直接つながる。日本でいう「110番」（警察）や「119番」（消防・救急）に相当する番号。歌詞などで「911」と言及される場合、緊急事態や助けを求めるシンボルとして使われることが多い。
