【歌詞和訳】ILLIT – Cherish (My Love)

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
その他の動画

動画

歌詞＆翻訳

You know what?
わかるでしょ？
Not even god can stop me
神様だって私を止められないって
I’ll like you
君が好き

I’m a diamond
私はダイヤモンド
너무 소중한 내 마음은
とても大切な私の心は
너를 볼 때 빛나
君を見ると輝くの
I can’t, I can’t stop myself
止められない、自分を止められない

Am I selfish?
私ってわがまま？
눈치 없는 네 맘 대신
鈍感な君の気持ちよりも
지금 이 설렘이
今、このときめきが
훨씬 더 내겐 소중해
ずっと私には大切なの

Boy, I ch ch ch ch cherish my love
ねえ、私は大切にしてるの、この愛を
Ch ch ch ch cherish my love
私は大切にしてるの、この愛を
Oh my crush, that’s all my wish
ああ、片思い、君と結ばれることだけを願ってる
빛이 나는 이 설렘은 못 참지
輝くこのときめきが抑えられない
협조해줘 you gotta
協力して、してよ
Ch ch ch ch cherish my love
私は大切にしてるの、この愛を
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
どうせ君は私のもの、きっと私のもの
날 말릴 순 없을걸
私を止めることなんてできないよ
하느님도 두 손 두 발 들었지
神様もお手上げなんだ
좋아해 cuz I wanna
好きだよ、だってそう思うから

너란 아이는 make me higher
君って子は私の気分をハイにしてくれる
널 웃기면
君を笑わせたら
웃을까? 어떨까?
笑うかな？どうかな？
이상하게 볼까?
変に思うかな？
상상만으로 난
想像するだけで私は
Oh cherish my love
ああ、この愛を大切にしたいって思うの

If you, if you, if you love me or not
君が、君が、君が私を愛してくれるかどうか
궁금해 너의 맘
気になる、君の気持ち
고민은 3초만 난 my way
悩むのは3秒だけ、私は自分らしく突き進む
네 맘은 두 번째
君の気持ちは二の次
내 각오가 첫 번째
私の覚悟が第一
절대 끝까지 지켜! 내 감정
絶対に最後まで守る！この感情を

Cherish 이 설렘 넌 cherry on top
大切にしたい、このときめき、君が最後のピースだよ
Cherish 내 욕심이 원해 you’re mine
大切にしたい、君を求める気持ち、君は私のものだよ
알쏭달쏭 너의 표정에 괜히 불타올라
曖昧な君の表情にヤキモキさせられる
무조건 직진할래
何があっても突き進むよ