音源
歌詞＆翻訳
心臓は oh là là
心臓がわぁ～って
ときめく瞬間
ときめいてる、今この瞬間
J’aime danser avec toi
君と踊るのが大好き
I do I do
ほんとだよ
来たよ carnival
カーニバルに来たよ
ピンク高鳴る
ピンク色のときめき
So curious So fabulous
すごく興味津々で、すごく素敵な気分
Like a roller coaster ride
ジェットコースターみたいに
ねえなんでトントントン
ねえ、なんで心臓が Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack ってなってるの？
借りた猫状態
借りてきた猫みたい
頬 blush 感情 rush
頬が赤く染まって、感情が一気にこみ上げてくる
A fool a fool a, for u
好きすぎてバカみたい
心臓ねえ静まって
心臓よ、静まれ！
ビリビリ feel so shy
ビリビリ すごく恥ずかしい
My heart starts to
このハートが
Dance do a little do ahh do a little
踊りだす ちょっとだけ ちょっとだけ
Dance do a little dance
踊ろうよ ちょっとだけ
Do ya do ya do you wanna dance?
ねえ、君も一緒に踊りたい？
答えは一つ
答えは一つ
Say “yes”
「うん」しか認めない
Dance 手繋いで
ダンス 手をつないで
Do it do it
ほら、踊って
君との date
君とのデート
魔法よかかれ
魔法にかかって
Say “Yeah”
「イェー」って弾けよう
Do do do do do do the da da
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ・ザ・ダダ
Da da da da da da da dance
ダダダダダダダ、ダンス
The la la la la little dance
ザ・ララララ、かわいい振り付け
꿍실냐옹
くねくねニャオン
Do the dance
って踊ってみて
ah oui
うん、そう
Do do do do do do the da da
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ・ザ・ダダ
Da da da da da da da dance
ダダダダダダダ、ダンス
The la la la la little dance
ザ・ララララ、かわいい振り付け
둠칫냐옹
ドゥンチッ・ニャオン
私なの？
それは私？
秘めてる子
君が心に秘めてる子は？
毛並み立て feel you
毛を逆立てて、君の気持ちを感じ取ろうとしてる
解けそう？
わかるかな？
謎めく暗号
君の本心が
So curious
すごく気になるけど
もう不安です
もう不安な状態
Like a roller coaster ride
ジェットコースターみたいに
私らしくない
こんなの私らしくない
デートも勢い
デートは勢いが大事
とっておきの奥義
それが私の必殺技
A fool a fool a, for u
好きすぎてバカみたい
夜、目覚めた
夢うつつ
華麗な paradeに
きらびやかなパレードの中にいた
君となら
君となら
Dance do a little do ahh do a little
踊ってみよう ちょっとだけ ちょっとだけ
Dance do a little dance
踊ろうよ ちょっとだけ
Do ya do ya do you wanna dance?
ねえ、君も一緒に踊りたい？
答えは一つ
答えは一つ
Say “yes”
「うん」しか認めない
Dance 手繋いで
ダンス 手をつないで
Do it do it
ほら、つないで
君との date
君とのデート
魔法よかかれ
魔法にかかって
Say “Yeah”
「イェー」って弾けよう
Do do do do do do the da da
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ・ザ・ダダ
Da da da da da da da dance
ダダダダダダダ、ダンス
The la la la la little dance
ザ・ララララ、かわいい振り付け
꿍실냐옹
くねくねニャオン
Do the dance
って踊ってみて
ah oui
うん、そう
Do do do do do do the da da
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ・ザ・ダダ
Da da da da da da da dance
ダダダダダダダ、ダンス
The la la la la little dance
ザ・ララララ、かわいい振り付け
둠칫냐옹
ドゥンチッ・ニャオン
曲情報
「借りてきた猫 (Do the Dance) (Japanese Ver.)」はBELIFT LAB所属の韓国のガールズグループ、ILLIT（アイリット）の曲。この曲は日本1stシングル「時よ止まれ」の収録曲として9月1日0時に公開された。
歌詞の意味
oh là là とは？
「oh là là」はフランス語で感嘆詞として驚き・感動・困惑・賞賛などを表現する際に使われ「あらまあ」「うわぁ」「おっと」などの意味になる。
둠칫냐옹（ドゥンチッ・ニャオン）とは？
「둠칫」はビートに合わせた擬音語（ドンドン・チッというクラブビート風の音）のことで、「냐옹」は猫の鳴き声（ニャー）のこと。
