動画
歌詞＆翻訳
Hey summer
ねえ、サマー
인사할 때야
もうお別れの挨拶をするとき
서늘한 바람이 불어
ひんやりとした風が吹いてる
어느덧
気づけば
끝 무렵에
終わりに近づいていたことさえ
다다른 줄도 모르고
知らないままで
꼭 오늘을 닮은 밤
まるで今日に似た夜
내게 주었던 말
あなたがくれた言葉
못 잊을 것 같아 난
きっと忘れられない
우리 뜨겁게 사랑했던,
私たちが熱く愛し合った
이름 없는 모든 날
名もなきすべての日々を
안녕, 오랜 내 여름아
さようなら 長く続いた私の夏よ
뒤돌아보지 마
振り返らないで
어려운 말 없이
難しい言葉なんていらない
이대로 보내 주자 멀리
このまま遠くへ送り出そう
달려가는 우리를 따라오던 밤
駆け抜ける私たちを追いかけてきた夜
아무 예고 없이 시작된
なんの予告もなく始まった
여름날처럼
あの夏の日のように
My summer
私のサマー
그리울 거야
きっと恋しくなる
따가운 그을림까지도
焼きついた日焼け跡までも
Sweet sorrow
甘い悲しみ
이유를 모르는
理由もわからない
눈물이 고이고
涙があふれて
이 계절에 사랑한 건
この季節に愛したものは
얼룩을 남기니까 오래도록
染みとなって残り、長く続いていくから
안녕, 오랜 내 여름아
さようなら 長く続いた私の夏よ
뒤돌아보지 마
振り返らないで
어려운 말 없이
難しい言葉なんていらない
이대로 보내 주자 멀리
このまま遠くへ送り出そう
달려가는 우리를 뒤따라오던 밤
駆け抜ける私たちを追いかけてきた夜
아래 그 더위까지
その暑さまでも
잘 가, 내 오랜 여름아
さようなら 私の長い夏よ
머뭇거리지 마
ためらわないで
마지막 인사 대신
最後の挨拶の代わりに
그저 널 안고 싶지만
ただあなたを抱きしめたいけれど
멈춰버린 하늘에
止まってしまった空に
별이 달리는 밤
星が駆ける夜
내겐 영원 같았던
私には永遠のように思えた
우리를 닫는다
私たちの時間に幕を閉じる
얼룩이 진 얼굴로 뜨거운 목소리로
涙で濡れた顔で 熱い声で
우리를 닫는다
私たちに幕を閉じる
향긋한 웃음으로 일렁이는 목소리로
香るような笑顔で 揺れる声で
Bye, summer
バイ、サマー
인사할 때야
もうお別れの挨拶をするとき
서늘한 바람이
ひんやりとした風が吹いてる
曲情報
「Bye, Summer」（バイ、サマー、바이, 썸머）は韓国の歌手、IU（アイユー）の曲。この曲は2025年9月10日午前7時にデジタルシングルとして各音楽配信サイトを通じてリリースされた。
