【歌詞&和訳】IVE – CRUSH

動画

曲情報

「CRUSH」(クラッシュ)は韓国のガールズグループ、IVE(アイヴ)が8月28日にリリースする日本2nd EP『ALIVE』に収録されている楽曲。ミュージック・ビデオが8月7日21時に公開された。

歌詞の意味

この曲は恋に落ちていく瞬間の高揚感と、止められない引力のような惹かれ合いを甘く弾ける空気で描いている。視線が重なる一瞬や夜の光に照らされる空気が、まるで魔法のように気持ちを加速させ、気づけば抜け出せないほど夢中になっていく流れが中心にある。弾ける泡のような軽やかさと、鼓動が跳ね上がるような緊張が同時に重なり、恋が始まる瞬間の浮遊感が鮮やかに表現されている。

迷いや危うさを感じながらも、その刺激そのものが快感へと変わり、相手に向かって自然と踏み出してしまう勢いが広がっていく。月明かりや揺れる感情の比喩が、夢と現実の境目にいるようなとろける雰囲気を生み出し、止められないと分かっていながら深く引き寄せられていく恋のスリルを包み込んでいる。相手となら落ちてもいいと思えるほどの解放感と、恋に全身で溺れていく幸福感が、楽しくも危険な輝きとして曲を満たしている。

9 to 5とは?

9 to 5とは、アメリカの伝統的な平日の勤務時間である午前9時から午後5時までの時間を指している。

blue moon(ブルームーン)とは?

通常の1か月に2回満月が見える場合、その2回目の満月を「ブルームーン」と呼ぶ。これは非常に珍しい現象であり、約2~3年に一度しか起こらない。比喩的な表現として「めったにないこと」や「非常にまれなこと」の意味で使える。つまり、この歌詞の中では、返事をなかなかくれない彼に対して、気が遠くなるような時間を待って過ごすことはもうできないと言っていると解釈できる。

error: Content is protected !!