【歌詞和訳】IVE – Thank U

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

IVE EMPATHY
IVE

歌詞＆翻訳

혹시
ねえ、もしかして
가끔씩은 마음이 텅 빈 것 같니
時々、心が空っぽに感じることはある？
사계절과 발걸음을 맞추던 사이
四季と歩調を合わせていたあの頃
I feel lonely
私は少し寂しいの
여기
ここにある
보물 같던 인형 위로 쌓인 먼지
宝物みたいだったぬいぐるみに積もった埃
여전히 포근한 품에 속삭였지
それでも変わらず暖かい腕の中でそっと囁いた
Goodbye, buddy
さようなら、私の宝物

아쉬운 기분은 뒤로 한 채
名残惜しさはそのままに
비우는 방법을 알아 이젠
心の整理の仕方はもう知っているから
전처럼 눈물 없이도
以前のように涙なしでも
I guess I should give my thanks to you
あなたに感謝すべきなんだと思う
So
だから

Thank U
ありがとう
어제의 나에게 말해 Thank U
昨日の自分に伝えるよ、ありがとう
온몸 저리게 아프던 성장통 따위 벌써 이겨냈지
全身がしびれるほど痛かった成長痛なんて、もう乗り越えたわ
I went through, I’m good, so I guess that I should say
私は乗り越えたし、大丈夫、だからきっと言うべきね
Thank U
ありがとう
온전히 우리들을 위해 I’m supposed to
私たちのために、これが私の気持ち
진심이기에 보여
本心だからわかるでしょう
네가 있어서 지금 내가 있어
あなたがいてくれたから今の私がいるの
그 웃음, 눈물, 내 모든 순간에게
あの笑顔も、涙も、すべての瞬間に
Thank U
ありがとう

I’m good
私は大丈夫
다 함께한 소소한 순간들 모두
みんなと過ごしたささやかな瞬間たち
굳이 다른 말은 필요 없어 I could
わざわざ言葉にする必要なんてない
Oh 눈빛만 봐도 알아 So
目を合わせるだけで伝わるから

나 밖에 없었던 내 맘속에
私しかいなかった心の中に
다른 걸 채워가 하나둘씩
少しずつ何かを満たしていく
내 세곈 getting colorful
私の世界はどんどん色づいていく
I guess I should give my thanks to you
あなたに感謝すべきなんだと思う
So
だから

Thank U
ありがとう
어제의 나에게 말해 Thank U
昨日の自分に伝えるよ、ありがとう
온몸 저리게 아프던 성장통 따위 벌써 이겨냈지
全身がしびれるほど痛かった成長痛なんて、もう乗り越えたわ
I went through, I’m good, so I guess that I should say
私は乗り越えたし、大丈夫、だからきっと言うべきね
Thank U
ありがとう
혼자라고 생각했었던 날들도
ひとりだと思っていたあの日々も
안아주고 싶은 걸
今なら抱きしめてあげたい
You can feel later, 가득한 affection
きっといつかわかるよ、このあふれる愛
그 웃음, 눈물, 내 모든 순간에게
あの笑顔も、涙も、すべての瞬間に
Thank U
ありがとう

Thanks to me
私自身にありがとう
Thanks for all the pain
すべての痛みにありがとう
Thanks for all your trust
すべての信頼にありがとう
Thanks for all our growth
すべての成長にありがとう
영원히 여섯을 간직하길
永遠にこの6人を胸に刻もう
All thanks to you
すべてはあなたのおかげ