【歌詞和訳】IVE – Wild Bird

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

IVE SECRET

IVE SECRET
IVE

歌詞＆翻訳

그 소문 혹시 들었어?
その噂、もしかして聞いた？
“쟤는 wild wild wild wild bird”
「彼女は野生の鳥」
맞아, 그렇게 날 불렀어
そう、みんな私をそう呼んでた
Oh I
ああ、私は

도시에 한 걸음을 내디뎌
街へ一歩を踏み出すと
내가 누구였더라?
私って誰だったっけ？ってなる
완전 잊은 채로 살았어
すっかり忘れたまま生きてきた
Oh my yeah
ああ、なんてこと

Where the girls girls are
少女たちがいる場所、それは
Where the girls girls are
少女たちがいる場所、それは

낡고 바랜 Film
古く色あせたフィルム
작은 화면 속 아이가 하늘을 질주해 Real
小さな画面の中で少女が空を駆け抜けてる　リアルに
Like the girls on wings
翼をもった少女たちのように

오래된 나의 Film
古びた私のフィルム
Blow a kiss
投げキッスをすれば
Never miss
絶対に外さない
눈부신 장면이지
まぶしいシーンだよね
Like the girls on wings
翼をもった少女たちのように

위험은 항상 따르지
危険はいつもつきもの
더 빨라지는 심장박동, Frame
どんどん速くなる鼓動　フレーム
포기라니? Not my way
諦める？そんなの私のやり方じゃない
Oh I yeah
ああ、私は、うん

Hey, baby where the girls girls are
ねえ、ベイビー、少女たちがいる場所、それは
Where the girls girls are
少女たちがいる場所、それは

활짝 펼친 날개
大きく広げた翼
푸른 언덕 위에 서
青い丘の上に立ち
발을 굴러 세게
足で強く踏み鳴らして
나야, 나를 놓아줘
私は私、解き放って

몸이 떠오를 땐
宙に浮かぶような感覚になったら
좋아 Run run run the world
いいね、世界を駆け抜けようよ
꿈을 지켜 계속
夢を守り続けて
Girls girls girls girls girls
少女たち、少女たち、少女たち、少女たち、少女たち

모든 세상과 하늘과 바다가 무대야 Real
すべての世界も空も海もステージなんだ　リアルに
Like the girls on wings
翼をもった少女たちのように

새롭게 찍어 Film
新しく撮るフィルム
이걸 봐, 우리의 영화는 아름답지
見て、私たちの映画は美しいでしょ
Like the girls on wings
翼をもった少女たちのように

Girls girls girls girls
少女たち、少女たち、少女たち、少女たち