【歌詞和訳】IVE – You Wanna Cry

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

IVE EMPATHY
IVE

歌詞＆翻訳

You wanna cry? 가만히
泣きたいの？そのままでいいよ
삼킨 눈물 터질 때까지
こらえた涙があふれるまで
You wanna cry? 난 영원히
泣きたいの？私はずっと
있어 줄게 네 곁에
あなたのそばにいるから

유난히 짙은 하루 끝
特に長く感じた一日の終わり
무릎을 꽉 끌어안은 채
膝をぎゅっと抱きしめたまま
마음이 울먹거릴 때
心が震えて泣きそうなとき
네 슬픔 위를 걸을게
あなたの悲しみに寄り添うよ
우는 것보단 참는 게
泣くより我慢することに
익숙한 네게 내어 줄게
慣れてしまったあなたへ手を差し出すわ
I don’t care who, who you are
あなたが誰であっても私は気にしない
내 작은 품을 적셔도 돼
私の胸で泣いていいよ

You wanna cry? 가만히
泣きたいの？そのままでいいよ
삼킨 눈물 터질 때까지
こらえた涙があふれるまで
You wanna cry? 난 가만히
泣きたいの？私はそばで
Yeah, I will hold your sadness
あなたの悲しみを抱きしめるから
You wanna cry? 가만히
泣きたいの？無理にこらえなくていいよ
네 두 눈에 잠길 때까지
あなたの瞳が涙に沈むまで
You wanna cry? 난 영원히
泣きたいの？私はずっと
있어 줄게 네 곁에
あなたのそばにいるから

조용히 귀 기울여봐
静かに耳を澄ませてみて
때로는 몇 마디 말보다
ときには言葉よりも
네 손을 잡아줄 테니
ただ手を握ることが大切だから
무거운 너의 한숨이
あなたの重たいため息が
더 멀리 닿지 못하게
遠くまで届かないように
비춰 줄게 네 긴 밤 위
長い夜を照らしてあげる
맘 놓고 울어도 돼
思い切り泣いてもいい
내 품을 적셔도 돼
私の胸で泣いていいよ

We’re gonna be together
私たちは一緒にいるよ
You’re not alone forever
あなたは決してひとりじゃない
We’re gonna be together
私たちは一緒にいるよ
You’re not alone forever
あなたは決してひとりじゃない
We’re gonna stay together
ずっとそばにいるから
I’m gonna love forever
私は永遠にあなたを愛する
We’re gonna stay together
ずっとそばにいるから
I’m gonna love forever
私は永遠にあなたを愛する