動画
曲情報
「Killin’ It Girl（feat. GloRilla）」（キリング・イット・ガール [フィーチャリング・グロリラ]）はHYBE所属のボーイバンド、BTSのメンバーj-hope（ジェイホープ）の曲。この曲は2025年6月13日13時にリリースされた。
▼ソロバージョン
歌詞の意味
You killin’ it とは？
「You killin’ it」とは直訳すると「あなたはそれを殺している」となるが、スラングとして「最高にうまくやっている」「完璧にキメてる」「輝いている」という意味で使われる。特にパフォーマンスやファッション、態度がキマっている相手を称賛する際によく使われる。
続く「girl」は単に相手に呼びかけているだけ。
GloRillaのラップパートでは「kill」本来の「殺す」という意味とかけて、暴力的な描写をしながら比喩的に「最高にキマってる女」である自分を巧みに表現している。
ちなみに「i don’t know」でj-hopeとコラボしたことでおなじみのホ・ユンジン（ニューヨーク育ちで英語のネイティブスピーカー）が、ボールルームパフォーマーのダショーン・ウェスレイに対して「You killed it」とダンスパフォーマンスを称賛している動画がある。こちらは過去形で「最高だった！」「やり切ったね！」「完璧だった！」「ぶちかましてた！」という意味になる。
▼時間指定あり（該当部分から再生が始まります）
Mike Glo Myers（マイク・グロ・マイヤーズ）とは？
「マイケル・マイヤーズ」はホラー映画『ハロウィン』シリーズに登場する架空の殺人鬼の名前。真ん中に挟まっているニックネームの「Glo」はこのラップパートを歌うGloRilla（グロリラ）から取られている。ラッパーが有名人の名前を引用して自分と重ねることはよくある手法である。
▼NBA最高のシューター、ステフィン・カリーに自分を重ねるニッキー・ミナージュ。
