【歌詞和訳】JISOO – TEARS

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

歌詞＆翻訳

(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, tears)
（アッアッアーアー、アッアッアーアー、涙）
(Ah-ah-ah-ah)
（アッアッアーアー）
(오늘이 나의 마지막─)
（今日が私の最後の─）

위로하진 말아줘
慰めないでほしい
울고 싶진 않으니까
泣きたくなんかないから
하루가 또 지나가
今日がまた過ぎていく
너로 진동하는 skin
あなたを感じて震える肌
난 부서진 violin
私は壊れたヴァイオリン

새로 산 mascara
新しく買ったマスカラ
Now waterproof 번지지 않아
ウォータープルーフだからもう滲まない
아무도 몰라
誰にもわからない
지겨워 그 pity party
メソメソするのはもうたくさん
슬픔은 딱 여기까지
悲しみはここまで
지금까지만
今日までで終わり

This one’s on me, so cheers
これは私のおごり、さあ乾杯
오늘은 너를 잊기 위한 마지막 tears
今日はあなたを忘れるために最後の涙を流すの
부서져버린 내 마음을 담아 right here
砕け散った私の心をここに込めて
할 수 있는 건 다 했어 나
できる限りのことはすべてやったわ
너 때문에 흘릴 눈물 더는 no more
あなたのために流す涙はもうないの
(Aah-aaaah-)
（アーアアアアー）
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, tears)
（アッアッアーアー、アッアッアーアー、涙）
(Ah-ah-ah-ah)
（アッアッアーアー）
오늘이 나의 마지막 tears
今日が私の最後の涙
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, tears)
（アッアッアーアー、アッアッアーアー、涙）
(Ah-ah-ah-ah)
（アッアッアーアー）
This one’s on me
これは私のおごり

나의 목을 조이는
私の首を絞める
달콤했던 너란 poison
甘く危険なあなたという毒
너란 게임 속에서 난 loser
あなたのゲームの中で私は敗者
But that don’t mean you’ve won, you loser
でもそれがあなたの勝利を意味するわけじゃない、あなたも敗者よ

내가 산 새 파란 dress
私が新しく買った青いドレスは
내 맘처럼 뚫리진 않아
私の心みたいに穴が開いたりしない
Don’t you even try
試すだけ無駄よ
지겨워 그 pity party
メソメソするのはもうたくさん
슬픔은 딱 여기까지
悲しみはここまで
지금까지만
今日までで終わり

함께 만든 love story 이제 goodbye
一緒に作ったラブストーリー、もうさよなら
함께 나눈 kiss도 이제 goodbye
一緒に交わしたキスも、もうさよなら
찢어질 것 같지만 정말 goodbye
心が引き裂かれそう、それでも本当にさよなら
Cheers
乾杯

마지막으로 너를 위해 흘려줄 tears
最後にあなたのために流してあげる涙
너와 함께 두고 갈게 이곳에 here
あなたと一緒にここに置いていくよ、この場所に
할 수 있는 건 다 했어 난
できる限りのことはすべてやったわ
내게 남은 눈물 따윈 이젠 없어 oh
残ってる涙なんてもうない、ああ
(Aah-aaaah-)
（アーアアアアー）
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, tears)
（アッアッアーアー、アッアッアーアー、涙）
(Ah-ah-ah-ah)
（アッアッアーアー）
오늘이 나의 마지막 tears
今日が私の最後の涙
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, tears)
（アッアッアーアー、アッアッアーアー、涙）
(Ah-ah-ah-ah)
（アッアッアーアー）
This one’s on me
これは私のおごり