動画
歌詞＆翻訳
A, B or A, B or
A、BかA、Bか
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
ABABABAB、何？
A, B or A, B or
A、BかA、Bか
A-B-A-B-A-B-A-B, what? (What?)
ABABABAB、何？
あれもこれも思考選択の連続で
何をするにも考えて選ばなきゃいけないし
何かをするにもそう money, money
何をするにもお金が必要
それも現実ね
世の中そういうものだよね
素敵なlife = 誰のeyesも気にしない
素敵な人生 = 誰の目も気にしなくていい人生
輝くevery breath すべてみせて
夢に向かって努力する眩しい姿、全力を出し切って
想像したことは叶うんだって, oh-woah
思い描いた夢はきっと実現するから
世界が変わっても
いつの時代、どこにいても
揺るぎなく価値あるもの
普遍的な価値のあるもの
There’s gotta be more to life
人生にはもっと何かがあるはず
見失わないように歩んでいこう
歩みを止めることなく、夢に向かって自分らしくいよう
I make my choices
私は自分で選ぶ
本当に欲しいものは
本当に欲しいものは
簡単には買えない
努力しなきゃ手に入らない
What you want? 前を向いて
何を望むの？顔をあげて
Happy is all around (Ah)
幸せはそこら中に転がってる
Choices, 選び出すの my own way
無数の選択肢の中から自分で選ぶの、自分らしい生き方を
A, B or A, B or
A、BかA、Bか
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
ABABABAB、何？
A, B or A, B or
A、BかA、Bか
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
ABABABAB、何？
スワイプダウンすれば次々と
スワイプダウンすれば次々と出てくる
目新しい gadgets 流行りの clothes
最新のガジェットに流行りの服
Not gonna diss your hustle だけど
君の頑張りを否定する気はないけど
一番大事な heart and soul
一番大切なのは心と魂
心にある輝きなら
内面の魅力は
錆び付くことない my treasure
色褪せることのない私の宝物
誰にも奪えない forever
他人には盗めない永遠の輝き
どんな困難の中にも
どんなに苦境の時だって
必ずあるポジティブを
必ずポジティブな要素はあるから
I will always look for the good
私はいつだって良い要素を探すよ
見逃さないように進んでいくから
気づかずに通りすぎてしまわないように
I make my choices
私は自分で選ぶ
迷う日があっても
何を選ぼうか迷う日があっても
決して一人じゃない
決して一人じゃないから
What I want どんな answer
私が欲しいもの、どんな答えが
出したとしても (Ah)
出たって (ああ)
Choices, ワタシらしく行くから
それも一つの選択、それでも私らしく生きていく
前代未聞? 構わない
今までにないことだって？気にしないよ
セオリーとか別に, I don’t give a damn
確立されたやり方じゃなくたって気にしない
単に wanna be me 誰だって wanna be free so
ただ私らしく生きたいだけ、誰だって自由になりたい、それで
幸せになる責任は mine (Uh)
幸せになれるかどうかは、自分の責任 (ああ)
So A or B? 欲しいのは何 honey
だからAかB、どっちを選ぼう、欲しいのは何、ハニー？
胸に手を当て
胸に手を当てて問う
So A or B? 欲しいのは何 honey
それでAかB、どっち？ 欲しいのは何、ハニー？
揺るぎない価値あるものを
普遍的な価値のあるものを
I make my choices (Ooh, yeah-eh)
私は自分で選ぶ
本当に欲しいものは (ものは)
本当に欲しいものは
簡単には買えない
努力しなきゃ手に入らない
What you want? 前を向いて (Ah)
何を望むの？顔をあげて
Happy is all around (Ah)
幸せはそこら中に転がってる
Choices, (Ooh-hoo-hoo) 選び出すの my own way
無数の選択肢の中から自分で選ぶの、自分らしい生き方を
A, B or A, B or
A、BかA、Bか
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
ABABABAB、何？
A, B or A, B or
A、BかA、Bか
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
ABABABAB、何？
So many choices
選択肢がいっぱい
A, B or A, B or
A、BかA、Bか
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
ABABABAB、何？
A, B or A, B or
A、BかA、Bか
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
ABABABAB、何？
So many choices
選択肢がいっぱい
和訳リンク
曲情報
「Choices」は、 LE SSERAFIMがレコーディングした日本の曲。この曲は、グループの初の日本シングルアルバム『FEARLESS』の3曲目であり、最後のトラックとして収録されている。2023年1月8日に先行リリースされた。
歌詞の意味
単に wanna be me 誰だって wanna be free so
ただ私らしく生きたいだけ、誰だって自由になりたい、それで
幸せになる責任は mine (Uh)
幸せになれるかどうかは、自分の責任 (ああ)
この部分の歌詞は自由と責任は不可分という話。誰かの言う通りに行動して失敗した場合、指示を出した人の責任にできるが、自由に何でも自分で決めて生きるということは、その選択によって引き起こされる結果の責任はすべて自分が引き受けなければいけないという厳しいものになる。
