動画
歌詞＆翻訳
リリースから24時間以内に記事を更新し、歌詞と和訳を掲載します。リリースまで今しばらくお待ち下さい。
曲情報
「DIFFERENT」（ディファレント）はHYBE所属の韓国のガールズグループLE SSERAFIM（ルセラフィム）の曲。この曲は4枚目の日本シングルとして2025年6月24日にリリースされる。
歌詞の意味
タイトル「DIFFERENT」の意味
「different」は基本的に「異なる」「違う」という意味。
英語圏では「別格」「一線を画している」「桁違い」「突出している」といったポジティブな使い方もあるが、日本語歌詞においてこのニュアンスが意図されているかどうかは不明。むしろ、「違うことの美しさ」や「多様性の肯定」といった、より素朴で詩的な意味合い――金子みすゞ的な世界観に重ねている可能性の方が高いかもしれない。
『私と小鳥と鈴と』
私が両手をひろげても、
お空はちっとも飛べないが、
飛べる小鳥は私のように、
地面（じべた）を速くは走れない。私がからだをゆすっても、
きれいな音は出ないけど、
あの鳴る鈴は私のように、
たくさんな唄は知らないよ。鈴と、小鳥と、それから私、
みんなちがって、みんないい。
追記：コンセプトフォトを見ると「別格」感がすごい。
ただし、コンセプトフォトが必ずしも歌詞の意味を反映しているとは限らない。（最近の例で言えばiznaの「SIGN」など）
まだまだ予断を許さない。「DIFFERENT」への期待は高まり続けている。
もう言いたいことはないけど、3人分紹介したら残りのも紹介しないといけない空気になる。
あ、なんか道の写真ばっかりだから、「DIFFERENT」は他人とは違う「我が道を行く」的なやつかもしれない。
