動画
歌詞＆翻訳
All the girls on the block knocking at my door
みんなこの家の前で並んでる
Wanna know what it is, make the boys want more
何で男の子たちが虜になるのかを知りたがって
Is your lover playing on your side?
君の恋人は本当に君の味方？
Said he loves ya, but he ain’t got time
「愛してる」って言ったのに、時間がないなんて
Here’s the answer, come and get it
答えはここよ、手に入れに来て
At a knocked down price (Hey!)
今なら割引価格で販売してるわ！（ヘイ！）
Full of honey just to make him sweet
ハチミツでいっぱいにして彼を甘くしちゃうの
Crystal balling just to help him see
水晶玉で彼に見せるのよ
What he’s been missing, so come and get it
彼が見逃してたものを、さあ取りに来て
While you’ve still got time (Hey!)
まだ時間があるうちに（ヘイ！）
Get your boy on his knees
彼を跪かせて
And repeat after me, say
私の後に続いて言って
Take a sip from my secret potion, I’ll make you fall in love
私の秘密の薬を一口飲んで、恋に落ちるのよ
For a spell that can’t be broken, one drop should be enough
破れない呪文、一滴で十分よ
Boy, you belong to me, I got the recipe
君は私のもの、私はそのレシピを持ってるの
And it’s called black magic (And it’s called black magic, yeah)
それは「ブラック・マジック」っていうの（それはブラック・マジック）
Take a sip from my secret potion, one taste and you’ll be mine
私の秘密の薬を一口飲めば、君は私のもの
It’s a spell that can’t be broken, it’ll keep you up all night
破れない呪文、一晩中起きていられるよ
Boy, you belong to me, I got the recipe
君は私のもの、私はそのレシピを持ってるの
And it’s called black magic (And it’s called black magic, yeah)
それは「ブラック・マジック」っていうの（それはブラック・マジック）
If you’re lookin’ for Mister Right
もし完璧な彼を探しているなら
Need that magic to change him over night
一晩で彼を変える魔法が必要ね
Here’s the answer, come and get it
答えはここよ、さあ手に入れて
While you’ve still got time (Hey!)
まだ時間があるうちに（ヘイ！）
Get your boy on his knees
彼を跪かせて
And repeat after me, say
私の後に続いて言って
Take a sip from my secret potion, I’ll make you fall in love
私の秘密の薬を一口飲んで、恋に落ちるのよ
For a spell that can’t be broken, one drop should be enough
破れない呪文、一滴で十分よ
Boy, you belong to me, I got the recipe
君は私のもの、私はそのレシピを持ってるの
And it’s called black magic (And it’s called black magic, yeah)
それは「ブラック・マジック」っていうの（それはブラック・マジック）
Take a sip from my secret potion, one taste and you’ll be mine
私の秘密の薬を一口飲めば、君は私のもの
It’s a spell that can’t be broken, it’ll keep you up all night (All night)
破れない呪文、一晩中起きていられるよ（ずっと）
Boy, you belong to me, I got the recipe
君は私のもの、私はそのレシピを持ってるの
And it’s called black magic (And it’s called black magic)
それは「ブラック・マジック」っていうの（それはブラック・マジック）
All the girls on the block knocking at my door (I got the recipe)
みんなこの家の前で並んでる（レシピを持ってるの）
Wanna know what it is, make the boys want more (Now you belong to me)
何で男の子たちが虜になるのかを知りたがって（今、君は私のもの）
All the girls on the block knocking at my door (I got the recipe)
みんなこの家の前で並んでる（レシピを持ってるの）
Wanna know what it is, make the boys want more (Now you belong to me)
何で男の子たちが虜になるのかを知りたがって（今、君は私のもの）
Take a sip from my secret potion, I’ll make you fall in love
私の秘密の薬を一口飲んで、恋に落ちるのよ
For a spell that can’t be broken, one drop should be enough
破れない呪文、一滴で十分よ
Boy, you belong to me (Hey), I got the recipe
君は私のもの（ヘイ！）私はそのレシピを持ってるの
And it’s called, and it’s called (And it’s called black magic)
それは「ブラック・マジック」っていうの
Take a sip from my secret potion, one taste and you’ll be mine (Be mine)
私の秘密の薬を一口飲めば、君は私のもの
It’s a spell that can’t be broken, it’ll keep you up all night (Oh-oh)
破れない呪文、一晩中起きていられるよ（オーオー）
Boy, you belong to me (Belong to me), I got the recipe
君は私のもの（私のもの）、私はそのレシピを持ってるの
And it’s called black magic (And it’s called, and it’s called black magic)
それは「ブラック・マジック」っていうの（それはブラック・マジック）
(Oh, yeah)
（オー、イェー）
Falling in love (Hey!), falling in love, oh (Yeah, yeah)
恋に落ちる（ヘイ！）恋に落ちる、ああ（イェーイェー）
Falling in love (Hey!), falling in love
恋に落ちる（ヘイ！）恋に落ちる
Falling in love (Hey!), falling in love, oh (Love, yeah)
恋に落ちる（ヘイ！）恋に落ちる、ああ（愛、イェー）
Falling in love (Hey!), falling in love
恋に落ちる（ヘイ！）恋に落ちる
Magic
マジック
曲情報
「ブラック・マジック」は、イギリスのガールズグループ、 リトル・ミックスがレコーディングした曲で、2015年5月にサイコ・ミュージックとコロンビア・レコードを通じて、3枚目のスタジオアルバム『ゲット・ウィアード』（2015年）のリードシングルとしてリリースされた。 80年代のポップミュージックの影響を受けたティーンポップとダンスポップになっている。このシングルはリリース時に音楽評論家から絶賛され、キャッチーなサウンドとアップビートなテンポが賞賛され、グループのデビューアルバム『DNA』（2012年）の曲と比較された。
「ブラック・マジック」は全英シングルチャートで首位を獲得した。リトル・ミックスのシングルとしては2012年の「ウイングス」以来の首位獲得であり、女性のみのグループによる1位獲得は2013年以来初となった。同曲は3週連続で1位の座を維持し、ガールズ・グループによる1週間以上の首位獲得は2007年のシュガーベイブスの「アバウト・ユー・ナウ」以来初となった。同曲は1994年から2019年までの間、イギリスで5番目に売れたガールズ・グループのシングルとなった。
イギリス以外では、オーストラリア、アイルランド、イスラエルでトップ10入りを果たし、その他16の地域でチャート入りした。ビルボードホット100では、このシングルは67位まで上昇し、アメリカではグループの最高位のシングルとなった。2021年現在、この曲はイギリスレコード産業協会（BPI）からイギリスでトリプルプラチナ、ブラジルでのダイアモンドを含む10か国でゴールド以上の認定を受けている。この曲は、 2015年のティーン・チョイス・アワードでチョイス・ラブ・ソングにノミネートされ、2016年のブリット・アワードではブリティッシュ・シングル・オブ・ザ・イヤーとブリティッシュ・ビデオ・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。ビルボードは、この曲を「史上最高のガールグループソング100選」の1つにランク付けした。
