【歌詞和訳】ME:I – MUSE

動画

ミュージックビデオ

オーディオ

歌詞&翻訳

輝く宝石より眩しい笑顔に
輝く宝石より眩しい笑顔に
一瞬で奪われた Heart
一瞬で奪われた心
All eyes on you
すべての視線が君に集まる
What d’you do?
君は何をするの?
交差点のスクリーン見つめる
交差点のスクリーンを見つめていた
あの日の Little girl
あの日の小さな少女
心にそっと生まれたの Big dream
心の中にそっと生まれた 大きな夢

ひっくり返した Mom’s closet
ひっくり返したママのクローゼット
背伸びしたコーデを組んで
背伸びしてコーディネート
Magazine の Pose 真似したら
雑誌のポーズを真似したら
Lights, camera, action!
ライト、カメラ、アクション!
That’s my stage
ここが私のステージ

(Who?) 溢れる想い
(誰?)溢れる想い
(You) 素直でいたい
(君)素直でいたい
叶えたいから
叶えたいから
Just you wait and see
見ていてね

Wanna be like you
君みたいになりたい
Mystic, my muse
神秘的な私のミューズ
夢の世界へ Flying with you
夢の世界へ 君と一緒に飛んでいく
My heart just won’t stop singing
心が歌うのを止められない
光射す場所へ
光が射す場所へ
連れていくよ君も
君も連れて行くよ
Won’t you take my hand?
私の手を取ってくれない?

Woo, Da da da la da
ウー ダダダラダ
Mystic, you’re my muse
神秘的な君は私のミューズ
Woo, Da da da la da
ウー ダダダラダ
Catch that spark now
今すぐその輝きをつかまえて
Woo, Da da da la da
ウー ダダダラダ
Mystic, you’re my muse
神秘的な君は私のミューズ
Woo, Da da da la da
ウー ダダダラダ
I just wanna be your, be your muse right now
今すぐ 君のミューズになりたい

最先端の Fashion
最先端のファッション
That smile on her face
その顔に浮かぶ笑顔
その声は Heaven
その声は天国のよう
歩けば Magic
歩くだけで魔法みたい
Yeah it’s so dramatic
すべてがドラマチック
街中が Panic
街中がざわめく
画面に映る彼女は
スクリーンに映る彼女は
あの日の Little girl
あの日の小さな少女
そんな未来がきっと待ってるの Can’t wait
そんな未来がきっと待ってる 待ちきれない

大きすぎる夢だって
大きすぎる夢だって
言われたって
言われたって
Don’t care what they say
何を言われても気にしない
One look 釘付けにしちゃって
ひと目で心を奪って
Timeline 刻んでく My name
タイムラインに私の名前を刻んでいく

(Who?) なりたいのは
(誰?)なりたい自分
(Muse) 決めたのなら
(ミューズ)決めたのなら
止まれないから
もう止まれない
Just you wait and see
見ていてね

Wanna be like you
君みたいになりたい
Mystic, my muse
神秘的な私のミューズ
夢の世界へ Flying with you
夢の世界へ 君と一緒に飛んでいく
My heart just won’t stop singing
心が歌うのを止められない
光射す場所へ
光が射す場所へ
連れていくよ君も
君も連れて行くよ
Won’t you take my hand?
私の手を取ってくれない?

Going where you are
君がいる場所へ
憧れのままじゃ
憧れのままでは
君の元へは
君のもとへ
辿り着けないから
辿り着けないから

Woo, Da da da la da
ウー ダダダラダ
Mystic, you’re my muse
神秘的な君は私のミューズ
Woo, Da da da la da
ウー ダダダラダ
Catch that spark now
今すぐその輝きをつかまえて
Woo, Da da da la da
ウー ダダダラダ
Mystic, you’re my muse
神秘的な君は私のミューズ
Woo, Da da da la da
ウー ダダダラダ
I just wanna be your, be your muse right now
今すぐ 君のミューズになりたい

曲情報

 「MUSE」(ミューズ)はLAPONE GIRLS所属の日本のガールズグループ、ME:I(ミーアイ)の楽曲。この曲の音源は2025年3月17日0時にリリースされ、MVが18時に公開された。またフィジカルコピーは4月16日にリリースされる。

歌詞の意味

MUSE(ミューズ)とは?

 MUSE(ミューズ)とは、もともとギリシャ神話に登場する「ムーサ(Μοῦσαι)」が語源で、芸術や学問のインスピレーションを与える女神たちのことを指す。現代では、以下のような意味で使われる。

  1. 芸術や創作のインスピレーションを与える存在
    • アーティスト、作家、デザイナーなどが創作のインスピレーションを受ける人物や対象。
    • 例:「彼女は私のミューズだ」(She is my muse.)→ 彼女が創作のひらめきを与えてくれる存在。
  2. ファッション業界などでアイコン的な存在
    • ファッションブランドやデザイナーが特定の人物を「ミューズ」として設定することがあり、ブランドのイメージを象徴する存在として使われる。
    • 例:「このモデルはブランドのミューズとして起用された」
  3. 憧れの対象や理想の人
    • 芸術や創作に限らず、尊敬や憧れの対象としての「ミューズ」という使い方もある。

 この歌詞では、おそらく「憧れの存在」や「インスピレーションを与える理想の人」といった意味で使われている。

▼キオプの「Get Loud」の歌詞にも「muse」が登場する。

error: Content is protected !!