【海外の反応&和訳】KISS OF LIFE – Get Loud

動画

歌詞&和訳

正確で完全な歌詞情報はリリースまでお待ち下さい。リリースから24時間以内に記事を更新し、歌詞と和訳を掲載します。

曲情報

 「Get Loud」(ゲット・ラウド)はKISS OF LIFE(キス・オブ・ライフ、キオプ)の3rd Mini Album『Lose Yourself』(ルーズ・ユアセルフ)に収録されたタイトル曲。この曲はアルバムと同時に2024年10月15日18時にリリースされる。

▼アルバムの先行シングル

海外の反応

海外のK-POPファン
エミネムが今震えてるよ

「Lose Yourself」は世界で最も有名なラッパーの一人であるエミネムの代表曲。

海外のK-POPファン
Kiss of Lifeが立ち上がって、本当のSlim Shadyだって証明しようとしてるんだな

エミネムの曲「The Real Slim Shady」では「Will the real Slim Shady please stand up? (本物のスリム・シェイディは立ち上がってくれませんか?)」というフレーズがある。スリム・シェイディはエミネムが自分で作り出した別人格のキャラクター。

海外のK-POPファン
彼のセーターにはすでにゲロがついてる、ママのスパゲティが

エミネムの「Lose Yourself」の歌詞からの引用

海外のK-POPファン
ItzyとKiss of Lifeのコラボダンスチャレンジ、今から楽しみにしてるよ

海外のK-POPファン
ITZY 🤝 KIOF
aespa 🤝 ILLIT

海外のK-POPファン
Itzyと同じ日にリリース

一方でAespaもillitと同じ日にリリース

ボキボキ(指を鳴らす音) もうお腹いっぱいになりそう😌

海外のK-POPファン
11月になったら完全にお腹いっぱいになるな…

海外のK-POPファン
感謝祭にちょうど間に合ったね🤣

感謝祭(Thanksgiving)は、北米で祝われる伝統的な11月の祝日。主に収穫を祝い、この日は家族や友人が集まり、七面鳥、スタッフィング、クランベリーソース、パンプキンパイなどの伝統料理を楽しむのが一般的。このコメントは感謝祭が食べ物を楽しむ祝日であることを引っ掛けたジョーク。

海外のK-POPファン
10月は私たちマルチファンにとって最高の月になるよ

海外のK-POPファン
情報ありがとう。これでTwitterは避けて、自分だけでこの素晴らしいアイドルたちと彼女たちの曲を楽しむことにするよ。

同日リリースはSNS上でファン同士のバトルが始まり、不愉快な意見を目にすることが多くなるため。

海外のK-POPファン
へへ、賢い選択だね!

海外のK-POPファン
待ちきれない(私の財布が泣いてるけどwww)

海外のK-POPファン
ミレニアル世代の私はこういうリファレンスが嬉しいよ

エミネムは現在も新曲を出せばビルボードのHOT100に普通に顔を出すが、全盛期は2000年~2002年でミレニアル世代を直撃している。

海外のK-POPファン
やったぜ!このKISS OF LIFEが、秋雨と憂鬱を乗り切るために必要だったんだよ。
なぜかこの画像がノリのいいダンス曲を示唆してるように見えるけど、それともエミネム先輩をリスペクトしてるのかな?

先行リリースでさらに盛り上がるね!

海外のK-POPファン
先行リリースもすぐだよ、来週なんてすぐだし!

S2エンターテインメントは本当に直前スケジュールで動くよねw

海外のK-POPファン
Stickyをリリースしたばかりな感じがする

私の推し達が本当に頑張ってる

海外のK-POPファン
うん、でも頻繁なリリースは、彼女たちが所属事務所で唯一のグループって考えたら納得だよね。

海外のK-POPファン
膝がすでにガクガクしてる、期待で吐きそうだよ。

海外のK-POPファン
ママのスパゲティをか?

海外のK-POPファン
緊張してるけど、表面上は落ち着いて準備万端に見える。

エミネムの「Lose Yourself」の歌詞からの引用